Septembrie 1967, Sibiu. In niste boscheti de la marginea poligonului militar "Poplaca" a fost gasit in stare avansata de putrefactie cadavrul cetateanului Dumitru Trandaf, in varsta de 53 ani, din municipiul Sibiu, Strada Muresului nr. 86, care disparuse de la domiciliu cu o luna in urma.
Cu ocazia cercetarilor la fata locului s-a constatat ca victima se afla in interiorul boschetilor cu fata in jos, avand nasturii de la slitul pantalonilor descheiati, iar langa el se afla o piatra de forma ovala in greutate de 600 g, care prezenta un depozit cu aspect de sange uscat. Sangele ingloba si un fir de par de culoare alba. Parul apartinea victimei.
La o distanta de 1,5 metri de cadavru s-au gasit un cos de nuiele si un buchet de garoafe uscate.
Necropsia cadavrului
Necropsia cadavrului a relevat ca moartea a fost violenta si s-a datorat multiplelor fracturi craniene produse prin lovituri cu un corp dur de forma ovala, care au provocat hemoragii si contuzii meningo-cerebrale.
Prin reconstituirea craniului s-au putut identifica focare de fractura bine individualizate in regiunea parieto-occipitala dreapta si tempo parietala dreapta, cat si o zona de fracturi occipitale inferioare, care demonstrau existenta a cel putin trei lovituri puternice.
Dupa sediul, forma, intensitatea si iradierea fracturilor craniene s-a putut aprecia ca prima lovitura a fost data din spate in regiunea occipito-parietala dreapta, iar dupa caderea victimei cu fata in jos, i s-au aplicat si celelalte lovituri.
Analizele biocriminalistice au evidentiat ca petele existente pe piatra sunt de sange uman din grupa AB4, care apartinea victimei. Deci arma crimei era acea piatra gasita langa cadavru.
Vanzatorul de flori
Dumitru Trandaf nu avea o slujba la stat, ocupandu-se cu vanzarea de flori in pietele, pe strazile si in restaurantele din municipiul Sibiu