Editia in limba romana a revistei Lettre Internationale a ajuns la numarul 60 si la 15 ani de existenta. Cu o aparitie trimestriala, Lettre Internationale ofera publicului romanesc o cuprinzatoare imagine a confruntarilor din lumea contemporana si a valorilor culturale implicate in dezbaterile de idei. Editia in limba romana publica si reportaje foarte bine scrise din diverse zone ale lumii. in ultimii ani, numarul colaboratorilor romani din Lettre Internationale a crescut, revista conturindu-si un profil distinct si atractiv. De la primul numar, editia in limba romana a Lettre Internationale, aparuta sub auspiciile Institutului Cultural Roman, este „mosita“ de B. Elvin, redactor-sef, invitatul revistei Observator cultural.

Cum a inceput editia in limba romana a revistei Lettre internationale?

Lucram la Fundatia Culturala Romana, unde eram coeditorul unei publicatii intitulate Arc. intr-o zi, intr-o vineri, Carmen Firan m-a intrebat daca sint liber simbata sa plec la Sinaia, unde sosea Antonin J. Liehm, care urma sa prezinte revista Lettre Internationale. Cunosteam revista; citisem unul sau doua numere si-mi mersese la inima: nu era lacoma de o glorie imediata, n-avea ambitia de a fi o calauza a vietii publice, nu propunea directori de constiinta si dadea la iveala, adesea, ambiguitatea unor situatii. Am acceptat imediat sa plec la Sinaia. Acolo, am asistat la prezentarea revistei. intr-o pauza, Antonin J. Liehm ne-a rugat sa ne uitam pe diferitele editii ale trimestrialului, dar sa nu luam nici un exemplar. Tirit de un impuls necunoscut pina atunci, n-am ascultat acel indemn si le-am inghesuit in servieta.

Erau expuse toate editiile?

Da. Erau noua sau zece. Ulterior au devenit 11. Bineinteles ca Liehm a constatat absenta revistelor si a rugat sa-i fie restituite. Eram in dubiu: sa ma dau pe fata? in cele din urma am deschis ser