Volumul Publicistica de I.L. Caragiale, scos de Academie in cadrul campaniei de publicare a marilor scriitori romani in editii complete, absolut necesare dupa 1989, cand libertatea de expresie da posibilitatea tiparii si a textelor anterior cenzurate, reproduce sub titlul "Un pamflet clasic", traducerea unui pamflet scris de Jonathan Swift in 1729, cand in Irlanda bantuia cea mai crunta mizerie.Rautatea lui Jonathan Swift Volumul Publicistica de I.L. Caragiale, scos de Academie in cadrul campaniei de publicare a marilor scriitori romani in editii complete, absolut necesare dupa 1989, cand libertatea de expresie da posibilitatea tiparii si a textelor anterior cenzurate, reproduce sub titlul "Un pamflet clasic", traducerea unui pamflet scris de Jonathan Swift in 1729, cand in Irlanda bantuia cea mai crunta mizerie. Noteaza Caragiale in prefata textului, reprodus in Epoca literara, 27 mai 1896:
"In 1729, Irlanda era bintuita de o ingrozitoare foamete, care aruncase populatiunea saraca in cea din urma neagra mizerie. Adinc afectat de aceasta calamitate si indignat de nepasarea cruda a claselor bogate, celebrul Jonathan Swift, autorul lui «Gulliver», scrise urmatorul pamflet amar, care facu la vremea lui mare senzatie si care, pe drept, e considerat in literatura europeana o capo-dopera de acest gen".
"RETETA". Marele nostru satiric spune ca pamfletul e "amar". Citindu-l, eu as spune ca-i sinistru. Pesimistul numarul unu al lumii propune drept solutie pentru reducerea numarului de copii cersetori, "suparind pe fiecare calator ca sa le dea mila", introducerea lor in circuitul alimentar. Raceala scriiturii descumpaneste cititorul, care ghiceste, totusi, dincolo de rautatea inimaginabila, disperarea amaraciunii: "Un american, pe care l-am cunoscut in Londra, barbat foarte capabil, m-a asigurat ca un copil sanatos, bine hranit, este la virsta de un an o hra
