Cand simt nevoia sa schieze cu adevarat - adica nu pe partia mica din propria localitate - oamenii din satul Crna, din Slovenia, nu fac decit sa treaca granita in Austria. O jumatate a muntelui Peca, la poalele caruia se afla Crna, face parte din Slovenia, cealalta jumatate, care include complexul sportiv si partia de schi, apartinand Austriei.
Dureaza un singur minut sa treci granita dintre cele doua tari. De foarte multi ani, nimeni aici nu gandeste ca traieste de fapt in tari diferite. Chiar si in anii 1960, cand Iugoslavia era stat comunist, satenii obisnuiau sa ia autobuzul spre Austria pentru a-si face cumparaturile.
Insa in urma cu opt decenii era o cu totul alta poveste. Pe atunci, granita dintre Austria si Slovenia (din zona numita Carinthia) era intens disputata, partizani inarmati luptand de o parte sau alta a taberelor primului razboi mondial.
Amintirile conflictelor sunt inca vii. “Bunicul meu a fost fortat sa isi parareasca locuinta din nord in 1920,” spune un angajat din domeniul hotelier din Crna. “Austriecii l-au denuntat drept nationalist sloven si a trebuit sa plece, astfel ca a venit aici.”
Pentru astfel de oameni, orasul Klagenfurt de partea cealalta a granitei este inca “Celovec” - o mica parte din Slovenia de care istoria i-a instainat. “Inca mai sunt tensiuni intre noi si austrieci,” adauga acesta.
“Oamenii isi amintesc ca Hitler a venit la Maribor in 1941 si le-a multumit germanilor de acolo pentru ca au pastrat cultura germana vie in regiune.”
Conflictele din 1919-1920 legate de granita dintre cele doua state au lasat urme si in Austria. Aceasta tara are o imagine de stat fara prea mari probleme, insa politica din Austria-Carinthia este una destul de dura.
Amintirile luptelor etnice cu slovenii, pe marginea frontierei, inca mai sunt vii in mintea multora, ceea
