Va asteptati la acest premiu?
Avind in vedere virsta pe care o am, as zice ca e o distinctie intirziata. Este, cred eu, consecinta Premiului Médicis Etranger din Franta. Poate si a intrarii Romaniei in comunitatea europeana, cine stie... Desi am luat premii americane mai importante – si asta s-a intimplat acum 15 ani –, totusi Romania fiind inca sub steaua Frantei, sigur ca ecoul a fost mai vizibil si impactul public probabil mai important. Cotidienele romanesti au preluat masiv stirea din Franta, unele publicatii au reprodus si parte dintre cronicile franceze la intoarcerea huliganului, unele de-a dreptul extraordinare. Deci, distinctia romaneasca ar fi consecinta acestui premiu francez, un raspuns romanesc la o validare externa a unei valori culturale romanesti.
Spuneti ca reactia la premiul american de acum 15 ani n-a fost aceeasi. Credeti ca atunci Romania era pregatita? Nu credeti ca are legatura si cu unde se afla Romania fata de acum 15 ani?
Faptul ca un roman lua atunci Premiul McArthur sau Premiul Guggenheim era foarte important nu numai pentru mine – a fost crucial si m-a asezat aici intr-un anumit loc –, dar si pentru Romania. Situatia din Romania era confuza; nu stiu daca acum e mai putin confuza, dar Romania este in momentul acesta, din fericire, in Comunitatea Europeana. Ceea ce este, cred eu, absolut esential pentru viitorul Romaniei. Si chiar daca unele lucruri nu se fac neaparat dintr-o convingere, ci dintr-o presiune exterioara, dintr-o conformitate fata de niste norme de comportare globala, sa spunem asa, chiar si asa mi se pare bine. Schimbarea structurala de gindire va veni cu timpul, sa speram.
Premiul Médicis este cel mai mare premiu literar francez pe care il poate primi un scriitor de limba romana. Distinctia cu care am fost onorat acum nu este cea mai mare distinctie romaneasca, dar asta nu este important. Fiin
