Această formulă, dispreţuită de mulţi intelectuali, care o califică drept banală, uzată, chiar penibilă, este folosită pentru introducerea in conversaţie, mai rar intr-un text scris, a unui citat. El poate fi real, fals, eronat şi chiar inventat. Există mari dificultăţi, unele aproape insurmontabile, in ceea ce priveşte atribuţia, de multe, foarte multe ori, cel puţin fantezistă.
Această formulă, dispreţuită de mulţi intelectuali, care o califică drept banală, uzată, chiar penibilă, este folosită pentru introducerea in conversaţie, mai rar intr-un text scris, a unui citat. El poate fi real, fals, eronat şi chiar inventat. Există mari dificultăţi, unele aproape insurmontabile, in ceea ce priveşte atribuţia, de multe, foarte multe ori, cel puţin fantezistă.
Exemple? Se ştie cu siguranţă că Sherkock Holmes nu a folosit formula: "Elementar, dragul meu Watson!", nici măcar o singură dată. Nu contează, aproape toată lumea este convinsă de contrariu iar in anii '70 ai secolului trecut o emisiune de ştiinţă a televiziunii belgiene se numea: "Elementar, draga Einstein!". Nici Ingrid Bergman, nici Humphrey Bogart nu au spus in "Casablanca": "Play it again, Sam !" iar Maria Antoaneta nu este in nici un caz autoarea formulei: "Dacă nu au păine să mănănce cozonac!", care apare intr-un text al lui Rousseau. Citatul exact imi lipseşte pe moment. Căt despre Goering, nu el este cel care işi căuta pistolul atunci cănd auzea cuvăntul "cultură", expresia apare intr-o obscură piesă de teatru din anii '30.Muhammad Ali, boxerul numit căndva Cassius Clay, nu a afirmat nicicănd că nu are nici o treabă cu nord-vietnamezii, nu l-au insultat vreodată. Citatele care circulă sunt imbunătăţite cu timpul, se şlefuiesc,devin mai concise, fenomen numit de specialişti "telescopare". Un singur exemplu, ziaristul Leo Durocher a scriscăndva că: "Băieţii buni au ajuns cu toţii acol
