Cu un tiraj initial de 5.000 de exemplare epuizat in prima saptamana de la aparitie si cu un al doilea tiraj, tot de 5.000 de copii, care e posibil sa se vanda inainte de aparitia acestui articol, "Orbitor. Aripa dreapta", ultimul volum semnat de Mircea Cartarescu si aparut la Editura Humanitas, se anunta a fi bestseller-ul romanesc al acestui an. In termeni de valoare absoluta, Orbitor III este, potrivit Humanitas, "evenimentul editorial al anului 2007".
Volumul a fost lansat miercuri, 11 iulie, la Libraria Kretzulescu si face parte dintr-o trilogie inceputa cu "Aripa stanga" si continuata cu "Corpul". In exclusivitate pentru Ziarul de Duminica, Mircea Cartarescu a spus despre noua aparitie: "Orbitor vol. III este drumul cel mai scurt intre abjectie si sublim pe care l-am putut gasi." Exista vreo intristare pe drumul acestei epopei? "Orbitor II a trecut total anonim prin lume, nu l-a citit nimeni." Precum se vede, magia cifrei trei nu-i chiar o scorneala.
La lansare, Lidia Bodea, director editorial la Humanitas, a subliniat faptul ca ultimul volum din "Orbitor" este "o carte ilizibila pentru ca ea nu trebuie citita, ci traita." Mircea Cartarescu a explicat "ilizibilitatea" in chestiune astfel: "Pentru fiecare exista o carte altfel decat toate celelalte, unica, in acest sens voiam sa spun ca 'Orbitor' este o carte ilizibila. Ea nu e o carte care se poate citi, asa cum nu poti citi o piatra sau nu poti citi un nor, ea este o carte in care se poate insa citi. Nu exista o posibilitate de decriptare a acestei carti, pentru ca ea nu are nimic criptic. Nu exista o posibilitate de descifrare, pentru ca ea nu are un cifru, dar in ea poti ghici. (...) Nu e nimic de explicat, ci doar de mangaiat. Este o carte facuta pentru a fi mangaiata, e o carte senzuala intr-un anumit fel."
In alocutiunea de la lansare, Cartarescu, care si-a scris "Orbitor. Arip
