În aceste zile de caniculă sahariană, e bine-venită o comedie care, măcar prin sugestie, ne transpune în lumea asociată cu opusul căldurii sufocante, aceea a volutelor şi a arabescurilor În aceste zile de caniculă sahariană, e bine-venită o comedie care, măcar prin sugestie, ne transpune în lumea asociată cu opusul căldurii sufocante, aceea a volutelor şi a arabescurilor înscrise pe luciul de gheaţă de tăişul patinelor unor magicieni ai patinajului artistic.

Gâlceavă între campioni Nici nu se poate închipui un contrast mai puternic decât cel existent între doi campioni ai acestui sport, în care îşi dau mâna baletul şi acrobaţia. Chazz (Will Ferrell) este întruchiparea noţiunii de macho, cu un stil unde accentul cade pe forţă, un dependent de sex, care se foloseşte de popularitatea dobândită în sport pentru a adăuga noi cuceriri la palma- resul său amoros şi care se laudă că e singurul patinator de performanţă, posesor nu numai al unor medalii olimpice, dar şi a unor distincţii pentru excelenţă în... filmele porno.

Jimmy (Jon Heder) este exact opusul său. Un tânăr cu înfăţişare şi un stil de patinaj efeminat, cu părul vopsit blond, costume în culori pastelate, al cărui număr favorit imită răsfăţul unui păun. La Olimpiada de iarnă din 2002, ambii sunt răsplătiţi la egalitate cu premiul întâi, numai că, atunci când ajung pe podium, cei doi se îmbrâncesc şi se insultă, căutând să iasă cel mai mult în evidenţă, ceea ce duce la excluderea şi a unuia, şi a celuilalt din viaţa sportivă.

Premieră istorică: dublu masculin la patinaj Urmează o perioadă de decădere. Chazz, veşnit beat, face pe vrăjitorul într-un spectacol pe gheaţă pentru copii, în vreme ce Jimmy ajunge vânzător de patine pentru fetiţe. Până când un admirator al lui Jimmy descoperă o neaşteptată portiţă de scăpare: cei doi au fost excluşi în calitate de sportivi participanţi la