Pentru citeva zile, Sibiul a devenit capitala poeziei. intre 3-6 octombrie, s-a desfasurat, la initiativa domnului Ernest Wichner, Festivalul European de Poezie Sibiu/Hermannstadt, in memoria lui Oskar Pastior. Organizat de Institutul Cultural Roman, Literaturhaus Berlin si Berliner Künstler-programm DAAD, festivalul a reunit poeti din diferite colturi ale Europei: Urs Allemann (Elvetia), Mircea Cartarescu (Romania), Inger Christensen (Danemarca)), Bora Cˇosicˇ (Croatia/Germania), Caius Dobrescu (Romania), Michael Donhauser (Austria), Oswald Egger (Austria), Bodo Hell (Austria), Nora Iuga (Romania), Mirela Ivanova (Bulgaria), Ryszard Krynicki (Polonia), Michèle Métail (Franta), Herta Müller (Germania), Alesˇ Sˇteger (Slovenia), Ulf Stolterfoht (Germania), Matthew Sweeney (Irlanda), Ottó Tolnai (Ungaria/Serbia), Raphael Urweider (Elvetia), Joachim Wittstock (Romania). Acestia si-au citit poemele in curtea interioara a Centrului Cultural „Friedrich Teutsch“, la piciorul turnului Bisericii Evanghelice, cind vremea a fost frumoasa, sau in spatiul de la etaj al Casei Teutsch, cind vremea a fost a ploaie. Cei aflati la Sibiu in aceasta perioada i-au putut auzi pe autori „in direct“, pe viu, citindu-si poemele in propria limba. Traducerile de calitate au creat si ele o punte solida cu publicul. Registrul lecturilor a variat de la spectaculos (Urs Allemann, Bodo Hell, Oswald Egger, Michèle Métail) la performance-ul lui Horatiu Decuble pe poemele despre bauturi ale lui Raphael Urweider, printre care se numara si tuica, la cele discrete sau pline de tragism ale lui Bora Cˇosicˇ si Ryszard Krynicki, Herta Müller, Nora Iuga si Mirela Ivanova.

in plus, festivalul a fost si un bun prilej de a intilni autori cunoscuti, de a sta seara la taifas, la un pahar de vin sau de a te plimba prin Sibiul vechi si pe malul Cibinului cu Nora Iuga, care stie atitea povesti despre o