"Versetele satanice", cea mai controversată carte din istorie, pentru care Salman Rushdie a fost condamnat la moarte printr-un decret religios (fatwa) proclamat in 1989, apare miercuri, in Romănia, la editura Polirom.
"Versetele satanice", cea mai controversată carte din istorie, pentru care Salman Rushdie a fost condamnat la moarte printr-un decret religios (fatwa) proclamat in 1989, valabil şi astăzi, al fondatorului Iranului, ayatollahul Khomeini, apare miercuri, in Romănia, la editura Polirom.
   Cartea "Versetele satanice" de Salman Rushdie, traduse de Dan Crăciun, continuă, şi după 18 ani de la apariţie, să provoace proteste de stradă in Pakistan şi Iran, va apărea in colecţia "Biblioteca Polirom", fiind ultimul volum din seria dedicată autorului, potrivit editurii.
   "In sinea mea a existat intotdeauna o luptă corp la corp intre «acolo» şi «aici», intre ispita rădăcinilor şi cea a drumului. In această infruntare dintre cei dinăuntru şi cei din afară, m-am obişnuit să mă simt concomitent in ambele tabere. Acum am ajuns de partea acelora care, prin preferinţe, fire şi circumstanţe, pur şi simplu nu aparţin. Această neapartenenţă - la care mă gindesc ca la o dezorientare, o pierdere a Orientului - este acum patria mea artistică", a afirmat Salman Rushdie, care se ascunde de nouă ani.
   Deşi mai cunoscut pentru "Versetele satanice", Salman Rushdie nu este nicidecum omul unui singur roman. Artist erudit şi angajat, Rushdie este un martor luminat al perioadei sumbre pe care lumea modernă o traversează. "Cazul Rushdie", pentru că deja poate fi numit "caz", a reuşit performanţa de a depăşi limitele literaturii şi ale culturii, in general, ajungănd subiect la ordinea zilei in cercurile politice sau ale societăţilor civile de pretutindeni.
   De la debutul său ca om de litere, in 1975, Rushdie a căştigat un număr im
