Angajatii Directiei de Munca si Protectie Sociala Constanta (DMPS) intampina probleme in intelegerea formularelor europene privind indemnizatia pentru cresterea copilului si alocatia de stat, care ajung la sediul institutiei in diverse limbi de circulatie internationala. Formularele se adreseaza familiilor in componenta carora se afla un adult plecat in mod legal la munca peste hotare. In aceste cazuri, persoanele care lucreaza in alta tara isi pot transfera alocatia copilului in statul in care sunt angajate. De asemenea, cetatenii care muncesc in Italia beneficiaza, cu ajutorul unui astfel de formular, de o alocatie pentru membrii aflati in intretinere in Romania. Alocatia pentru nucleul familial este o prestatie sociala acordata de sistemul italian de protectie sociala familiilor de lucratori compuse din mai multe persoane si ale caror venituri se incadreaza intr-o anumita limita stabilita anual prin lege. Insa, potrivit Danielei Dragomir, director executiv al DMPS, la nivelul directiei judetene nu exista niciun traducator autorizat care sa transpuna continutul formularelor in limba romana, iar angajatii se gasesc in imposibilitatea de a descifra hieroglifele din germana sau olandeza. Numai in cursul acestei saptamani Directia va intra in posesia altor 50 de formulare E 401 si E 411. Din 2008, DMPS va beneficia de programul informatic MERCUR, care va centraliza informatiile necesare pentru completarea formularelor prin care se solicita exportarea contributiilor sociale si va usura munca functionarilor. Scris de: {autor}Stefania CHERMANEANU{/autor}

Angajatii Directiei de Munca si Protectie Sociala Constanta (DMPS) intampina probleme in intelegerea formularelor europene privind indemnizatia pentru cresterea copilului si alocatia de stat, care ajung la sediul institutiei in diverse limbi de circulatie internationala. Formularele se adreseaza familiilor in co