„Henry şi June“, un al treilea volum din jurnalul erotic de 35.000 de pagini ţinut de iubita celebrului scriitor Henry Miller, a apărut zilele acestea în librării. Sursa: By Courtesy of The Anaïs Nin Trust

Deşi e primul volum din ciclul de maturitate al jurnalelor scriitoarei Anaïs Nin, „Henry şi June. Din jurnalul dragostei (necenzurat)“, apare la Humanitas abia după „Incest“ (2002) şi „Foc“ (2006), în traducerea Luanei Schidu. Cartea, care acoperă perioada octombrie 1931-octombrie 1932, a fost ecranizată în 1990 de Philip Kaufman, cu Uma Thurman, Maria de Medeiros şi Fred Ward în rolurile principale.

„Protagonistul“ acestui episod din imensul jurnal este triunghiul amoros Anaïs Nin - Henry Miller - June Miller (soţia scriitorului). Anaïs Nin începe să-şi scrie faimosul jurnal la 11 ani, imediat după ce tatăl ei, muzicianul Joaquin Nin, îşi părăseşte familia, şi îl va continua până la sfârşitul vieţii, la 71 de ani. Din cauza conţinutului erotic explicit şi a numelor celebre care îl populează, jurnalul va începe să fie publicat în formă cenzurată în 1966, iar în formă necenzurată postum, începând cu anii ’90. De publicarea lor se ocupă cel de-al doilea soţ al scriitoarei, Rupert Pole.

„Minciunăinspirată“?

„Jurnalul meu este o oglindă; el spune povestea visătoarei care, cu multă vreme în urmă, îşi trăia viaţa aşa cum ar fi dat paginile unei cărţi“, scrie Anaïs Nin. Totuşi, un simplu calcul aritmetic e suficient pentru a amenda cu ghilimele titulatura de jurnal pursânge: Anaïs Nin scrie 35.000 de pagini în 60 de ani („Jurnalul dragostei“ constă în patru volume de tinereţe, 1914-1931, şi şapte de maturitate, 1931-1974), ceea ce pune sub semnul întrebării raportul lucru scris-lucru trăit. Cât din jurnal este mască, plăsmuire şi cât autobiografie?

Obsesii sexuale şi incest

Dincolo de disputele