Inscriptiile de pe morminte, scrise in piatra, in araba veche, vor fi descifrate de specialisti turci O delegatie turca, condusa de ambasadorul Turciei in Romania, Ahmet Rifat Okcun, a vizitat moscheea din Mangalia. Scopul vizitei a fost acela de a observa "la fata locului" stadiul lucrarilor de reparatii ale celei mai vechi moschei din Romania, Esmahan Sultan. Ahmet Rifat Okcun este un vizitator constant al municipiului de la malul marii, el fiind implicat intr-o serie de manifestari cultural-artistice, ce au loc periodic, aici, in sanul comunitatii turco-tatare. Moscheea este refacuta din temelii, pentru prima data de la ridicarea sa, in 1525. Acoperisul a fost decopertat si va fi inlocuit cu unul nou. In interior au loc lucrari de refacere a tencuielii, iar minaretul este adus la starea initiala, in prezent fiind foarte inclinat. In cateva luni vor fi reabilitate si mormintele din curtea moscheii, care au fost lasate in paragina zeci de ani. "Am reusit chiar sa refacem fantana din curte, ce fusese astupata in 1959, cand detinutii care au fost folositi la lucrarile din oras au astupat-o cu moloz. Apa din fantana va fi folosita ca si acum 50 de ani, pentru ritualul spalarii mortilor", ne-a declarat presedintele Uniunii Democrate Turco-Tatare din Mangalia, Nuredin Tair. In ceea ce priveste mormintele care apartin unor oameni de vaza ai Imperiului Otoman, acestea sunt cu mult mai vechi decat moscheea. Unele au aproape 900 de ani, iar inscriptiile de pe ele, scrise in piatra, in araba veche, vor fi descifrate de specialisti turci. Lucrarile, al caror cost se ridica la peste un milion de euro, sunt suportate aproape 100% de catre omul de afaceri turc Capa Tunc, fost bancher si proprietar al unui mall din Bucuresti. Din declaratiile presedintelui Tair, aceasta suma reprezinta vechiul obicei musulman al "zakah"-ului (deniei), care se plateste o data pe an saracilor