Stieg Larsson, "Barbati care urasc femeile. Millennium I", traducere de Elena-Maria Morogan, Editura "Trei" (tel. 021/300.60.90), 678 pag.

Cartile care au recorduri de vanzari azi in lume sunt fie din categoria fantasy, cu vrajitori, pitici si alte creaturi cu puteri bizare, fie horror, cu tot soiul de vampiri si monstri, fie politiste, bazate pe investigarea unor enigme complicate. Toate respecta in esenta schema basmelor - lupta dintre bine si rau, cu victoria primului dupa nenumarate piedici, ceea ce dovedeste un soi de infantilizare a marelui public, nevoia lui de a gasi in lectura o distractie de la grijile si obligatiile zilnice. Acestei nevoi ii raspunde cu brio romanul politist pe care vi-l recomand azi, primul din trilogia Millennium, pasionant in asemenea masura incat da dependenta, ca un drog (abia astept sa se traduca si celelalte doua, Fata care visa la un bidon de benzina si un chibrit si Regina in palatul curentilor de aer). Intai sa va spun pe scurt povestea autorului ei, necunoscutul pana in 2005 Stieg Larsson. Jurnalist suedez nascut in 1954, acesta isi considera profesia ca o misiune in serviciul public si si-a axat viata pe munca. A lucrat la o reputata agentie de presa suedeza, a publicat carti de anchete despre retelele neonaziste, iar din 1995 si-a creat propria revista, "Expo", renumita pentru curajul si probitatea articolelor. In plus, Stieg Larsson avea abilitati exceptionale in informatica si era solicitat sa tina conferinte pe aceasta tema in lumea intreaga, inclusiv la Scotland Yard. Celibatar fara copii, avea o relatie stabila din tinerete, dar locuiau separat, fiindca nu voia sa-si expuna partenera riscurilor (primea scrisori de amenintare cu moartea, din cauza anchetelor publicate). In 2001, gandindu-se ca astfel isi va asigura material batranetile, s-a apucat sa scrie noptile o suita de romane politiste. In iarna 2004, can