În general, pare-se că standul României de la ediţia din acest an a Frankfurter Buchmesse a fost apreciat. Desigur, depinde de termenul de comparaţie. Faţă de anii trecuţi, opiniile (avizate) remarcă un pas înainte. Prezenţa a doi scriitori importanţi şi cît se poate de exportabili, Gabriela Adameşteanu şi Norman Manea, a ridicat standardul. Personal, fiind vorba de prima ediţie Frankfurter Buchmesse la care am luat parte, am găsit alte pavilioane naţionale ca avînd o notă de personalitate mai puternică şi mai atrăgătoare (mă refer aici la planul strict vizual). Fiind prezent doar în zilele de 17 şi 18 octombrie (perioada de desfăşurare a tîrgului fiind 15-19 octombrie), scurtul text de faţă se va referi exclusiv la evenimentele din aceste două zile. Pe data de 17 au fost lansate primele două volume din seria de autor „Gabriela Adameşteanu“, în timp ce în ziua următoare a fost lansată seria de autor „Norman Manea“, cei doi scriitori luînd parte şi la o dezbatere despre condiţia scriitorului în exil, alături de Carmen Muşat, Daniel Cristea-Enache şi moderatoarea Rodica Binder. Dacă ne gîndim şi la faptul că în cadrul tîrgului a fost lansat site-ul www.romanianwriters.ro, care este la rîndul său o iniţiativă a Editurii Polirom, se poate conchide cu uşurinţă că standul României (coorganizat de ICR şi de Ministerul Culturii) a promovat editura ieşeană. La fel de bine însă, şi fără a greşi cîtuşi de puţin, se poate spune că Editura Polirom a promovat pavilionul românesc. Prin prezentarea a două voci scriitoriceşti remarcabile şi prin aducerea unui dinamism necesar într-un domeniu în care prezenţa românească tinde să se remarce mai degrabă prin stagnare. Gabriela Adameşteanu şi Norman Manea sînt doi scriitori care au deja o vizibilitate internaţională, dar pe care îi diferenţiază nu doar faptul că unul a ales calea exilului, în timp ce celălalt a rămas în ţară în p