Recesiunea globala pe cale sa se produca este rezultatul nu doar al unei panici financiare, ci si al unei nesigurante mai profunde asupra directiei in care va merge economia mondiala. Consumatorii evita sa cumpere case si automobile nu numai pentru ca au suferit pierderi din cauza unui declin al preturilor actiunilor sau al valorilor imobiliare, ci si pentru ca nu stiu ce urmeaza. Sa riste sa-si cumpere o masina cand pretul carburantilor ar putea creste din nou? Vor fi capabili sa mai puna mancare pe masa dupa terifianta explozie a preturilor alimentare?
Deciziile investitionale din afaceri sunt si mai dificil de luat. Companiile sunt refractare la a investi intr-o perioada in care cererea consumatorilor e in cadere libera; plus ca ele mai au de platit si penalitati de risc la un nivel fara precedent, care se adauga la costul creditelor. si firmele se confrunta cu imense incertitudini. Ce fel de centrala electrica va fi permisa in viitor? Li se va da voie sa mentina nivelul de acum al emisiilor de CO2? Va mai putea America sa-si pastreze si pe viitor stilul actual de viata, bazat pe comunitati aerisite, aflate la mari distante de orase – un stil care presupune ca locuitorii sa faca naveta cu automobilul pe distante lungi?
In mare parte, revenirea economica va depinde de un sentiment mult mai clar al directiei pentru viitoarele schimbari din economie. Asta tine de administratie. Dupa guvernarea confuza si dezorientata a administratiei Bush, care a esuat in a da un sens clar in privinta politicilor energetice, de sanatate, de mediu si a celor financiare, presedintele ales, Barack Obama, va trebui sa deseneze un parcurs care sa defineasca viitoarea directie a economiei americane.
SUA nu sunt insa singura economie implicata in aceasta ecuatie. Avem nevoie de o viziune globala a unei redresari durabile, ceea ce presupune ca si China, India,