Cu regret, aduc la cunoştinţa opiniei publice româneşti un caz de plagiat. dr. Carmen Andraş, cercetător la Institutul de studii socio-umane „Gheorghe Şincai“ din Tîrgu-Mureş, şi-a însuşit date şi chiar propoziţii întregi dintr-un text scris de mine. Le-a inserat, cu schimbări minore, dar fără să indice provenienţa lor, într-un articol ştiinţific pe care l-a publicat sub propriul nume – mai întîi pe Internet*, iar apoi într-o contribuţie la un volum colectiv de studii. Demonstraţia afirmaţiilor mele o ataşez la sfîrşitul acestor rînduri. Toate izvoarele primare luate în considerare de Carmen Andraş în articolul incriminat se află în apendicele bibliografic al studiului meu. Dumneaei face, pe alocuri, cîte o observaţie pertinentă asupra textelor britanice şi nu mă îndoiesc că pe unele dintre ele le-a consultat în original. Studiul meu, chiar dacă este singurul loc unde se găsesc adunate laolaltă atît titlurile operelor de ficţiune, cît şi cele ale relatărilor de călătorie britanice din a doua jumătate a secolului al XX-lea, nu constituie unicul ei izvor de informaţii. Faptul că, de exemplu, singura lucrare istoriografică citată de dr. Andraş pentru a exemplifica reprezentările britanice despre moravurilor româneşti – Europe: A history a lui Norman Davies – fusese folosită şi de mine în acelaşi sens poate fi rezultatul coincidenţei sau, în cel mai rău caz, al lipsei de imaginaţie. Cel puţin aici a citat pasaje diferite de acelea pe care le invocasem eu. Nu pot accepta însă imitarea grosieră a planului meu de lucru şi reproducerea ad litteram a mai multor pasaje interpretative, adică adoptarea afirmaţiilor mele şi prezentarea lor ca şi cum ar fi fost formulate de ea. Dr. Andraş este un personaj relativ bine cunoscut în cercurile de anglicistică românească. Cartea ei, România şi imaginile ei în literatura de călătorie britanică (Editura Dacia, 2003), s-a bucurat