Zona intunecata , de Simon R. Green (Vremea, 2007, colectia Rosu si negru, traducere de Sorana Graziella Cornea) este primul dintre cele 9 romane publicate de autorul britanic in seria cu acelasi titlu (in original Nightside ) pâna acum. Cel mai recent a aparut in inauarie 2009, Just Another Judgement Day.
Simon R. Green (R e de la Richard) s-a nascut in 1955 la Bradford on Avon, Wiltshire, Marea Britanie. Este licentiat in literatura engleza si americana moderna. A debutat in 1979, iar primul roman l-a publicat in 1990. De atunci a scris aproximativ 35 de romane. N-a luat nici un premiu in cariera lui, dar este unul dintre scriitorii foarte bine vânduti.
„Tocmai vazusem sfârsitul lumii, imi ucisesem unul dintre cei mai vechi prieteni si descoperisem ca singura misiune careia voisem mereu sa ma dedic in totalitate imi era interzisa" – ar fi fost un bun inceput pentru roman, numai ca citatul e mai de pe la mijloc. Zona intunecata (Something from the Nightside, 2003) incepe à la Raymond Chandler, cu detectivul John Taylor, in biroul lui, asteptând un client care sa-l salveze din situatia economica precara in care se afla. Iar clientul apare si este Joanne Barrett, care il angajeaza sa-i gaseasca fiica disparuta. Pentru ca John Taylor are un dar: gaseste lucruri.
Romanul este o calatorie a celor doi in Zona intunecata, partea ascunsa a Londrei, „unde ajung tot felul de entitati din trecut, prezent si viitor", in infern, daca vreti, rolul ghidului jucându-l Taylor, cel nascut in Zona, dintr-un tata om si o mama non-umana despre care detectivul nu stie prea multe, dar, intr-un fel, acesta-i este telul vietii, sa afle cine a fost mama lui. Nu afla in acest volum. Calatoria este o aventura nesfârsita, peripetiile celor doi si ale celor care li se alatura se tin lant, pericolele pândesc la tot pasul. Taylor parasise Zona in urma cu cinci ani, da
