Presedintia ceha a Uniunii Europene sustine ca planul SUA pentru a diminua efectele crizei economice risca sa conduca "spre Infern".
Premierul ceh Mirek Topolanek, care asigura presedintia Uniunii Europene, in fata Parlamentului European la Strasbourg si-a exprimat dezacordul fata de politica de relansare prea costisitoare a SUA, informeaza Washington Post.
Dupa discursul lui Topolanek considerat excesiv de dur chiar de anturajul sau, vicepremierul ceh responsabil de probleme europene, Alexandr Vondra, a afirmat ca primul ministru nu a intentionat sa califice prin "Infern" politica americana.
Traducerile oferite de serviciile Parlamentului European sunt, intr-adevar, contradictorii. Versiunea engleza vorbeste clar despre "Infern", dar cea franceza despre "calea defectuoasa".
Purtatorii de cuvant ai presedintiei cehe afirma insa ca seful guvernului a evocat o politica americana care conduce "spre ruina".
Insa, verificarile facute pe versiunea originala, in limba ceha, au constatat ca premierul a vorbit intr-adevar despre "Infern" pentru a califica drumul ales de autoritatile americane.
Presedintia ceha a Uniunii Europene sustine ca planul SUA pentru a diminua efectele crizei economice risca sa conduca "spre Infern".
Premierul ceh Mirek Topolanek, care asigura presedintia Uniunii Europene, in fata Parlamentului European la Strasbourg si-a exprimat dezacordul fata de politica de relansare prea costisitoare a SUA, informeaza Washington Post.
Dupa discursul lui Topolanek considerat excesiv de dur chiar de anturajul sau, vicepremierul ceh responsabil de probleme europene, Alexandr Vondra, a afirmat ca primul ministru nu a intentionat sa califice prin "Infern" politica americana.
Traducerile oferite de serviciile Parlamentului European sunt, intr-adevar, contrad