Roland Barthes Journal de deuil (26 octobre 1977-15 septembre 1979) Texte établi et annoté par Nathalie Léger, Seuil/Imec, Collection „Fiction & Cie“, Paris, 2009, 276 p. Roland Barthes Carnets du voyage en Chine Édition établie, présentée et annotée par Anne Herschberg Pierrot, Christian Bourgois Éditeur/IMEC, Paris, 252 p. Au fost publicate anul acesta în Franţa – nu fără un mic scandal la apariţie, legat de scoaterea la lumină a unor însemnări intime – două cărţi inedite semnate Roland Barthes: una este Journal de deuil (26 octobre 1977-15 septembre 1979), Seuil/IMEC (Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine), text stabilit şi adnotat de Nathalie Léger (cu colaborarea lui Bernard Comment şi Éric Marty, ultimul fiind cel care a îngrijit seria de Opere complete ale lui Roland Barthes, ediţia din 2002, Seuil, în cinci volume) – o carte ce adună laolaltă 330 de fişe (majoritatea datate) cu notaţii aproape zilnice, care consemnează în varii moduri durerea (le chagrin) şi doliul (le deuil) provocate de moartea mamei, pe 25 octombrie 1977. Cealaltă este Carnets du voyage en Chine, Christian Bourgois Éditeur/IMEC, ediţie stabilită, prezentată şi adnotată de Anne Herschberg Pierrot, care reproduce carnetele de călătorie în China din 11 aprilie-4 mai 1974, în compania lui François Wahl (editorul lui Barthes la Seuil) şi a unei delegaţii a grupului Tel Quel, alcătuită din Philippe Sollers, Julia Kristeva şi Marcelin Pleynet (grup aflat atunci în voga maoistă). De notat că ambele volume sînt în curs de apariţie, în limba română, la Editura Cartier. Diferenţa de ton, de notaţie, de scriitură chiar e cît se poate de evidentă de la o carte la cealaltă, însă ea poate fi utilă – prin această apropiere conjuncturală a celor două apariţii editoriale, ambele inedite – pentru ceea ce devine scriitura lui Barthes în timp, în speţă după moartea mamei (de care îl leagă o rela