Jean Verdon Dragostea în Evul Mediu. Trup, sexualitate şi sentiment Traducere din franceză de Dana-Ligia Ilin Prefaţă de Ioan Pînzaru Editura Humanitas, Bucureşti, 2009, 296 p. Jean Verdon este un istoric francez pasionat de Evul Mediu, epocă despre care a publicat peste zece cărţi, focalizate pe variate aspecte ale vieţii sociale sau intime (plăcerile, călătoriile, femeia, rîsul, băutul etc.), pentru două dintre acestea primind chiar Premiul Academiei Franceze. Editura Humanitas a publicat de curînd cea mai recentă carte semnată de Jean Verdon – Dragostea în Evul Mediu. Trup, sexualitate şi sentiment, carte ce recompune panorama obiceiurilor amoroase ce-au înfiorat trupuri şi suflete din secole îndepărtate, de atenţie bucurîndu-se (din păcate!) doar relaţiile dintre persoane de sex opus, deşi homosexualitatea îşi avea locul său în contextul comunitar. Punînd cap la cap variate surse literare (Cîntarea lui Roland, Povestea Graalului, Tristan şi Isolda, Romanul trandafirului, Decameronul, cîntecele trubadurilor şi ale truverilor, precum şi diverse fabliaux-uri), dar mai ales istorice (inscripţii tombale, formule din jurăminte, petiţii pentru achitare, registrele primăriilor, diverse texte normative datorate teologilor şi moraliştilor, corespondenţă, anecdote, fapte diverse), cartea se insinuează în realitatea vie a Evului Mediu pentru a ne oferi porţii concrete de dragoste, recuperate din diverse medii sociale. Unul dintre cele mai importante merite ale cărţii este acela că face un pas înainte în a oglindi nu doar iubirea aristocraţilor (pentru care sursele sînt mai numeroase şi despre care se mai scrisese), ci şi pe aceea a claselor sociale de jos. Autorul este, prin excelenţă, o fire scormonitoare şi decupează abil din realitate fragmente spectaculoase din sfera amorului conjugal, condiţionat în fel şi chip de presiunea mentalităţilor sociale. Această dimensi