"Nu pot să fac repetiţii dimineaţa. Creierul meu seamănă cu un mal de ocean după furtună. E important ca nimeni să nu pătrundă pe plaja mea." Pentru oricare pasionat de teatru sau film, lumea din spatele unui spectacol e plină de magie. Laboratorul în care se prelucrează emoţii şi vieţi, în care se schimbă înfăţişări şi voci, e doar un prim nivel al "culiselor" unei asemenea producţii.
Nivelul superior este cel al muncii actor-regizor, al energiilor care se formează între ei şi care fac ca din interiorul fiecăruia să iasă la suprafaţă lucruri pe care nu le-ar fi bănuit nici ei. Acolo e magia adevărată, transformarea pentru care - uneori - nici actorii sau regizorii nu au explicaţii.
Ca spectator obişnuit e greu să pătrunzi în zona această intimă care cuprinde minţile creatorilor de teatru sau film. A făcut-o George Banu într-o carte eveniment Repetiţiile şi teatrul reînnoit - secolul regiei (Editura Nemira).
Citatul din deschiderea acestui text se găseşte în carte şi îi aparţine lui Andriy Zholdak, regizorul rus care a uimit Europa cu piesele sale. Zholdak a montat la Sibiu Viaţa cu un idiot şi Othello, iar din stagiunea următoare tot la Sibiu va mai regiza o piesa. "Prefer textele lungi. Pentru un artist bun e nevoie de mult text, unul prost are nevoie de puţin text, unul foarte prost nu are nevoie de text deloc", spune Andriy Zholdak în cartea lui George Banu.
Unul dintre cele mai frumoase fragmente din carte se referă la travaliul actor regizor. "Munca se face cu efort, munca se face cu angoasă, munca se face în suferinţă şi, evident, există uneori momente de tensiune. Mă gândesc adesea să mă las de regie ca să nu mai îndur toate astea, e insuportabil. E ca o boală foarte penibilă, oarbă, dureroasă şi ştiu foarte bine, pentru toate persoanele care participă la spectacol e acelaşi lucru, şi că în realitate nu ştim e
