Călin Pătrăşcanu împacă cu înţelepciune meseria de doctor cu pasiunea pentru orientalism. Acesta este primul traducător din Alba al lui Dalai Lama, liderul spiritual al poporului tibetan. Călin Pătrăşcanu este medic primar ortopedie-traumatologie în cadrul Spitalului Judeţean Alba de peste 30 de ani. Pe lângă meseria de bază, acesta mai este pasionat de cultura şi civilizaţia orientală. „
Am simţit că am nevoie, pe lângă meserie, de ceva şi pentru latura spirituală. Cu timpul, am citit, am descoperit foarte multe cărţi bune şi am devenit pasionat de cultura orientală“, a spus albaiulianul.
Vizită în Japonia
Medicul Călin Pătrăşcanu este dedicat atât meseriei sale cât şi pasiunii pentru alte civilizaţii şi culturi.
„Este timp suficient pentru astfel de preocupări. În fiecare seară, înlocuiesc televitozul cu cartea. Am fost într-un circuit în Japonia în anul 2007. Drumul obositor de 18 ore de zburat cu avionul a meritat din plin. Am fost impresionat de cultura şi civilizaţia pe care am descoperit-o acolo. Este ceva deosebit. Nu se poate compara cu Europa. Nu găseşti pe strada un muc de ţigară, o hărtie, absolut niciun gunoi. Este o curăţenie impecabilă, iar oamenii sunt foarte politicoşi“, a afirmat medicul.
Impresionat fiind de cele văzute în Japonia, s-a ocupat îndeaproape de studiul culturii acestui popor.
Corespondenţă cu guvernul tibetan
Traducerea în limba română a unei cărţi scrise de Dalai Lama, liderul spiritual al tibetanilor, este catalogată de Călin Pătrăşcanu ca o întâmplare fericită.
„Eram în ianuarie, cu mama mea, într-un spital din Cluj-Napoca. M-a trimis să-i cumpăr ceva cărţi din librărie deoarece nu avea ce să citească până statea internată. Printre alte cărţi pe care le-am cumpărat am găsit şi un volum al lui Dalai Lama, dar în limba engleză. După
