- Cultural - nr. 396 / 10 Octombrie, 2009 Scriitoarea de origine romana Herta Müller a castigat Premiul Nobel pentru Literatura Laureatul Nobelului pentru literatura 2009 este scriitoarea germana de origine romana Herta Müller, recompensata pentru onestitatea prozei in care descrie un peisaj al dezradacinarii - a anuntat Academia Suediei. S-a nascut, in comuna Nitchidorf, la 17 august 1953, intr-o familie de svabi, a studiat germanistica la Universitatea din Timisoara, dar a emigrat in Germania in 1987, dupa ce legaturile ei cu studentii si scriitorii de limba germana din "Aktionsgruppe Banat" intra in atentia Securitatii. Tatal ei era svab si, ca multi alti cetateni romani de nationalitate germana, a servit, in Al Doilea Razboi Mondial, in Waffen-SS. Dupa venirea la putere a comunismului in Romania, a fost expropriat de autoritatile de atunci ale statului roman. Mama scriitoarei, ca multe femei germane din Romania, dupa accederea comunistilor la putere, in 1945, a fost deportata intr-un lagar de munca din URSS, unde a trait cinci ani. Astazi, fostul lagar se afla pe teritoriul Ucrainei. In ultimul sau roman, "Atemschaukel", publicat in anul 2009, Herta Müller a prelucrat aspecte din acest exil al germanilor romani in Uniunea Sovietica. Ca urmare a refuzului ei de a colabora cu Securitatea, Herta Müller a fost concediata si expediata pentru reeducare intr-un "mediu muncitoresc sanatos", la intreprinderea "Tehnometal". A lucrat apoi ca traducatoare. Ulterior, si-a castigat traiul lucrand la cateva gradinite si acordand ore particulare de germana. Biografia sa este prezentata in volumul "Regele se inclina si ucide". Volumul de debut, "Niederungen" _ "Tinuturile joase", a aparut in 1982, dupa o puternica confruntare cu cenzura, care i-a mutilat manuscrisul. Doi ani mai tarziu, cartea a fost publicata si in R.F.G, exact asa cum fusese scrisa de autoare. Reactia autori