Având în vedere întunericul respectiv..." un orator birocrat.
Secolul XX, secolul sârmei ghimpate şi al tranşeelor săpate.
Modelul lui Tolstoi pentru domnul Karenin, soţul Anei Karenina vizitat de Dostoievski.
Era oberprocurorul Sinodului şi îl chema Konstantin Petrovici Pobedonoştev, autorul textului prin care Tolstoi era excomunicat din biserica pravoslavnică.
Dostoievski primea de la el prefeţe...
*
"Noi să fim sănătoşi", spunea X la orice mizerie.
Vorba umiliţilor şi resemnaţilor.
*
Nu am de pierdut decât lanţurile.
- Nu! sare celălalt, - şi lanţurile sunt bune la ceva,... costă şi ele ceva,... au o valoare. - Da, răspunde celălalt, dar mai întâi trebuie să legi ceva de ele.
*
Spân şi piţigăiat, avea ceva dintr-un pitic ce ar fi crescut mare, brusc.
*
Cu întinerirea pe care o aduce în glas, subit... are un glas întinerit de durere, - strigătul bătrânei întorcându-se de la o înmormântare... numele iubitului ei consort, decedat...
Ca şi cum ea, ar fi dat îndărăt glasul din pricina durerii, cu zeci şi zeci de ani...
*
"Te iubesc ca pe o femeie micuţă, vioaie, în totul, în pasiunea ta, în ura ta, iubirea ta, şi al cărei secret nu am reuşit să-l cunosc niciodată...
*
Ai fost şi ai rămas o protestantă, o fiică a lui Luther, care a tălmăcit în germană biblia, cu picioarele reumatice aşezate pe o imensă vertebră de balenă...
*
Wenn du dich für den geringsten Menschen achtest und dich nicht überhebst so ist es mir lieber, als wenn du Broken bauen und wenn du alle leute die daruber gingen, umsonst über Macht behieeltes... (??)
Traducere a unui text de pe fro
