Începând de marţi, „Adevărul” oferă bibliofililor un cadou de excepţie: „Integrala Shakespeare”, ediţie bilingvă (română şi engleză) de lux, la preţul de 60 de lei pe volum. Volumele se găsesc aproape în toate librăriile din oraş, dar şi la librăria amenajată la redacţia „Adevărul de Seară”, strada Brăilei nr. 159, etajul 4 (clădirea din sticlă situată la circa 200 de metri de Tribunal).
Vestea apariţiei unei noi serii din “Colecţiile Adevărul”, dedicată integral dramaturgului William Shakespeare, a fost primită cu mult entuziasm de oamenii care lucrează cu cărţile şi de cei din mediul universitar gălăţean. Toată lumea apreciază calitatea deosebită, nemaiîntâlnită în România, a volumelor din colecţia roşie.
Ediţia bilingvă – română şi engleză - a operelor Marelui Will a fost salutată şi de Gabriela Iuliana Colipcă, titulara catedrei de limba şi literatura engleză de la Facultatea de Litere din cadrul Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi.
“Ideea este cât se poate de bună. Colecţia este un instrument de mare ajutor pentru studenţi. Mai ales această comparaţie între textul în limba română şi cel în limba engleză. Eu le spun deseori studenţilor mei că analiza literară se face pe textul în limba engleză, că anumite elemente nu pot fi traduse în limba română”, spune Gabriela Iuliana Colipcă.
Profesoara a menţionat că toate cele 15 volume ale „Integralei Shakespeare” scoase de „Adevărul” n-ar trebui să lipsească din bibliotecile adevăraţilor colecţionari, dar şi din cele ale oamenilor care au legătură cu mediul academic.
“Aceste cărţi sunt ideale pentru bibliotecile publice şi private, dar şi pentru fondul de carte de la orice universitate”, a adăugat Gabriela Iuliana Colipcă.
