Ştefan Agopian face următoarele afirmaţii despre revista Noua literatură, în revista Academia Caţavencu din 21 octombrie 2009, respectiv pe site-ul revistei Observator cultural din 22 octombrie 2009 (numărul 497): „«Te gîndeşti şi la revista Noua literatură, care, din cîte am auzit, a înghiţit bani cît toate revistele subvenţionate de Uniune, la un loc?» «Mă gîndesc şi la ea. Şi mă gîndesc şi la alte chestii, dar m-am plictisit de discuţie.» «Şi eu!»“, a zis amicul meu. Şi: „Toate revistele subvenţionate de USR vor fi analizate, pentru a putea stabili în ce măsură cheltuielile făcute pentru susţinerea lor sînt justificate sau nu. Să ne gîndim, de exemplu, la revista Noua literatură care, dintr-un capriciu al actualului Preşedinte, a primit sume indecente în comparaţie cu sumele primite de alte reviste. Astfel, în 2007-2008 revista a primit o sumă de aproximativ zece ori mai mare decît Convorbiri literare.“ Pînă cînd Ştefan Agopian va redresa USR prin închiderea revistei Noua literatură – despre a cărei calitate editorială nu se abate niciodată, după cum lesne se poate observa şi cu atît mai puţin se compară din punct de vedere editorial revista Noua literatură cu alte reviste subvenţionate de USR! –, mă văd nevoită să fac cîteva precizări. Înainte de toate menţionez că nu voi abuza de ospitalitatea Observatorului cultural şi că nu voi comenta insinuările, evidenta stare de enervare pe care i-o produce candidatului Ştefan Agopian revista pe care o conduc şi care, de altfel, i-a publicat cu generozitate şi deschidere un text tradus în limba germană şi nici nu voi pune sub semnul întrebării comparaţiile financiare pe care Ştefan Agopian le face, acuzînd însă, totodată, tocmai lipsa de transparenţă a deciziilor financiare ale USR. Eu nu ştiu cîţi bani a primit revista Convorbiri literare, aşa cum pare să ştie Ştefan Agopian. Ştiu însă cîţi a primit şi primeşte r