Masă rotundă la Stockholm dedicată operei Hertei Müller

Ambasada României la Stockholm a organizat luni, 9 noiembrie, o masă rotundă cu tema „România Hertei Müller”, pentru a analiza din mai multe perspective opera scriitoare germane de origine română, recompensată anul acesta cu Premiului Nobel pentru literatură.

La eveniment au participat fostul comisar european Anita Gradin, fondatoarea companiei de investiţii East Capital - Karin Hirn, redactorul pentru literatură al cotidianului Svenska Dagbladet - Kaj Schueler, redactorii publicaţiei Swedish Bulletin, reprezentanţi de marcă ai comunităţii romaneşti, alţi invitaţi suedezi.

Dezbaterea a fost deschisă de ambasadorul României la Stockholm, Răduţa Matache şi de ambasadorul Suediei la Bucureşti, Mats Åberg. Opera literară a Hertei Müller a fost prezentată de prof. dr. Mariana Lăzărescu, profesor de literatură şi civilizatie germană în cadrul Universităţii Bucureşti, membră a Uniunii Scriitorilor din România şi Dan Shafran, directorul Institutului Cultural Român Stockholm.

Referindu-se la vizita de documentare pe care a efectuat-o în România, în satul natal al Hertei Müller şi la Timişoara, producătoarea TV, Ann Victorin, a vorbit despre impresiile sale din această călătorie şi a prezentat totodată o serie de materiale care vor sta la baza realizării unui documentar care va fi difuzat în luna decembrie, de postul naţional suedez de televiziune SVT2.

Au fost, de asemenea, audiate fragmente din CD-ul „Este sau nu este Ion”, în lectura Hertei Müller.

În cadrul discuţiilor a fost reliefată condiţia artistului în timpul dictaturii din România, cu referire specială la condiţia artiştilor care aparţineau minorităţilor etnice, cum a fost şi cazul Hertei Müller. S-a vorbit despre sistemul comunist şi cenzură, despre exil şi despre teama insuflată de sistemul totalitar, precum şi despre