Colecţia „Nautilus“ este cea mai longevivă dintre colecţiile româneşti dedicate literaturii F&SF. Cît are? 17 ani? Şi încă e în top. Cum vă simţiţi în postura de nu-mărul 1? A meritat efortul? Efortul a fost enorm, s-au tipărit peste 200 de volume, au muncit foarte mulţi oameni la ele ca să ajungem unde sîntem azi, în top, cum spui tu. Iar aici ne simţim într-o permanentă competiţie, cu edituri mai vechi sau mai noi care şi-au încercat forţele în acest domeniu. Dar ne bucurăm că dominăm această competiţie. Ştiu că aţi pornit colecţia „Nautilus“ avîndu-l coordonator pe Ştefan Ghidoveanu. De cîţiva ani, acest rol îl are Mihai-Dan Pavelescu. Crezi că e important prestigiul coordonatorului de colecţie? Dincolo de cunoştinţele lui, de flerul lui... Cred că e importantă şi încrederea pe care o au cititorii în cel care alege titlurile, nu? Da, absolut. Coordonatorul este cel care dă girul unei colecţii, iar Mihai Dan Pavelescu, care coordonează din anul 1997 colecţia „Nautilus“, este unanim recunoscut de către fanii SF, atît ca traducător, cît şi în postura de coordonator de colecţie. Mihai Dan Pavelescu este cel mai longeviv coordonator de colecţie F&SF. La ediţia din această vară a Bookfest, cea mai vîndută carte a editurii, şi una dintre cele mai vîndute ale tîrgului, a fost Iureşul săbiilor, a treia carte din seria Cîntec de gheaţă şi foc de George R. R. Martin. Nu e ciudat? Şi a fost o carte cu un preţ destul de mare (ca să precizăm: trei volume cu un total de aproape 1800 de pagini)... Editura Nemira este de mai bine de 17 ani lider de piaţă în literatura F&SF, iar despre primul volum din saga Cîntec de gheaţă şi foc scrisă de George R. R. Martin, Urzeala tronurilor, s-a spus că este „romanul care marchează începutul detronării lui Tolkien“. Ca să răspund întrebării tale, nu, nu este ciudat că Iureşul săbiilor a fost cea mai vîndută carte la Bookfest 2009. Poa