Cotidianul britanic „The Guardian“ a publicat, în ediţia online din 26 noiembrie, articolul intitulat „Agentul român care a spionat-o susţine că Herta Muller are «psihoz㻓 citând ziarul „Adevărul“.

Interviul a fost acordat în exclusivitate reporterilor ziarului „Adevărul de Seară" din Timişoara de Radu Tinu, fostul adjunct al şefului Securităţii Timiş.

Kate Connolly, corespondentul „The Guardian"din Berlin, autoarea articolului, face o analiză a reacţiilor pe care le-a stârnit acordarea Premiului Nobel pentru Literatură Hertei Müller în România, ţara ei de origine.

Aclamată în Germania, invidiată în România

Jurnalista plasează atacurile lui Radu Tinu, prezentate în exclusivitate în ziarul „Adevărul", în contextul unei serii de reacţii negative faţă de Müller, apărute în presa românească.

„În timp ce scriitoarea este celebrată în ţara sa de adopţie, Germania (a emigrat în 1987 şi acum locuieşte la Berlin), realizarea Hertei Müller a atras reacţii confuze în ţara sa de baştină. Au fost chiar acuzată că a denigrat România în mod intenţionat", precizează „The Guardian". Cristian Tudor Popescu este printre „detractorii" Hertei Müller citaţi de „The Guardian".

„Într-un discurs acuzator, Cristian Tudor Popescu, unul dintre cei mai importanţi jurnalişti din România, a spus că reputaţia Hertei Müller se bazează mai degrabă pe abilitatea ei de a lovi în regimul lui Ceauşescu decât pe un merit literar. «Când a primit premiul, a vorbit despre dictatură, nu despre literatură, de parcă era Nelson Mandela. Premiul Nobel pentru Pace i-ar fi stat mai bine», a spus Popescu", mai scrie ziarul britanic.

„The Guardian" nu uită nici de cei care i-au sărit în apărare Hertei Müller. „Singurii care au profitat de regimul lui Ceauşescu au fost Elena şi Nicolae Ceauşescu. Herta Müller? Doar în măsura în care a avut posibilitatea să plece din ţară