Copilul străzii spune că a fost bătut cu bestialitate pentru că cerşea în toiul nopţii. Medicii spun că victima are răni pe întreg corpul.

Două anchete ale instituţiilor statului trebuie să stabilească dacă un copil de doar 16 ani a fost bătut sau nu de poliţişti, minorul - care se afla în evidenţa unui centru de zi şi de noapte din oraş - ajungând la spital cu capul spart şi contuzii pe întreg corpul.

Având un bilet de învoire de la Centrul de zi şi de noapte „Sfântul Nicolae" din Timişoara, Costel Balaban a plecat la cerşit, împreună cu un prieten, însă au fost bătuţi de doi poliţişti comunitari. Băiatul, care îşi petrece o mare parte din timp pe străzi la cerşit, îşi va petrece şi această noapte la spital, urmând ca mâine dimineaţă să fie prezentat la Institutul de Medicină Legală în vederea unui control. Cei de la Centrul de zi şi de noapte „Sfântul Nicolae" sun hotărâţi să depună o plângere penală împotriva celor doi oameni ai legii.

Pe de altă parte, Daniela Seracin, ofiţerul de presă al Poliţiei Comunitare Timişoara spune că „instituţia s-a autosesizat şi a demarat o anchetă internă în acest caz. La finalizarea cercetărilor vor fi luate măsurile legale care se impun, care vor fi făcute publice." În acelaşi timp, şi Protecţia Copilului Timiş a demarat o anchetă care arată că minorul a fost victima unei agresiuni.