Inscriptia de pe sarcofagul in care se afla ramasitele pamantesti ale fostului presedinte polonez Lech Kaczynski si ale sotiei sale, Maria, decedati in urma cu doua saptamani intr-un accident aviatic in Rusia, este gresita, au dezvaluit lingvistii de la Varsovia, citati de tabloidul Fakt.
"Maria Helena Mackiewicz Kaczynska" este numele fostei prime doamne a Poloniei inscriptionat pe sarcofagul din cripta de la Catedrala Wawel, din Cracovia. Expertii sustin insa ca lipseste o cratima din aceasta inscriptie.
Agata Hacii, de la Universitatea din Varsovia, a explicat ca regulile de scriere impun o cratima la scrierea numelor pentru femei.
Marta Witoslawska, care s-a ocupat de pregatirea sarcofagului pentru cuplul prezidential polonez, le-a explicat jurnalistilor ca este la curent cu aceasta problema. "Am cerut firmei sa pregatesca o cratima", a spus ea.
Marta Witoslawska a explicat insa ca decizia de a se renunta la cratima a fost luata in urma cu o saptamana, cand a fost inmormantat presedintele Lech Kaczynski si sotia sa, deoarece numele fostei primei doamne a Poloniei era prea lung. Ea a promis insa ca in urmatoarele zile cratima va fi amplasata la locul potrivit in numele Mariei Kaczynska.
In 10 aprilie, avionul presedintelui polonez Lech Kaczynski, un Tu-154, s-a prabusit la aterizare langa orasul Pesorsk, regiunea Smolensk, in conditii de ceata deasa. La bord se aflau 96 de persoane, majoritatea oficiali de rang inalt ai Poloniei.
Delegatia poloneza se ducea la comemorarea masacrului din Katyn din 1940, cand mii de ofiteri polonezi au fost executati de armata sovietica.
Presedinte si sotia sa, Maria, au fost inmormantati saptamana trecuta in catedrala Wawel din Cracovia.
Inscriptia de pe sarcofagul in care se afla ramasitele pamantesti ale fostului presedinte polon