Sursă nesecată de proverbe, zicători, cimilituri, ziceri, strigături, cultura populară românească e, de asemenea, plină de contradicţii şi chestiuni care se bat cap în cap şi care încap, toate, sub umbrela generoasă a înţelepciunii populare.
Şi cum, după cum încă propovăduiesc manualele şcolare de literatură, folclorul e supus unui proces perpetuu de îmbunătăţire, modificare şi adaptare, nu e nimic surprinzător la iniţiativa paginii web www.susanele.ro, de a face publică o lungă listă de proverbe readaptate noilor realităţi, care încep inevitabil cu „Ai bani ai parte, ai carte n-ai parte”. Urmează, din acelaşi filon al gândirii populare, „Cine nu ştie câştigă de la cine ştie, după cum s-au vorbit”, „Cine sapă groapa altuia acela se numeşte muncitor”, „Când pisica nu e acasă, şoarecii suflă în iaurt” sau „Buturuga mică arde repede”.
Cu o logică de fier sunt înzestrate proverbele „Decât mult şi fără rost, mai bine puţin şi prost”, „Viaţa e grea, dar e scurtă”, „Dacă ai, ai, dacă n-ai, n-ai, dar e mai bine să ai”, „De foame mănânci şi pâine cu mici”, „Iubeşte-ţi copilul ca şi cum ar fi al tău”. Românii sunt de trei feluri, susţine acelaşi site, optimişti, care învaţă engleza, pesimişti, care învaţă maghiara, şi realişti, care învaţă să tragă cu arma. Prea mulţi s-au convins, probabil, deja de valabilitatea proverbului contemporan „Nu contează ce ai făcut, contează cine eşti”.
În rest, cred iniţiatorii site-ului, mai e bine de ştiut că „Omul înţelept îşi face vara sanie, iar iarna o bagă pe foc”, „Omul sfinţeşte locul, dar şi câinele, copacul”, „Ne naştem goi, uzi şi flămânzi. De abia după aceea lucrurile se înrăutăţesc”, iar, în spirit naţional, „Ca românu nu-i nici unul, unde-s mulţi putea fi unul”. Sursă nesecată de proverbe, zicători, cimilituri, ziceri, strigături, cultura populară românească e, de asemenea, plină de contradicţii şi chestiu