LANSARE. Mircea Cărtărescu şi Norman Manea, printre autorii incluşi într-o antologie care apare mâine la New York. Sursa: Răzvan Vălcăneanțu

"Nu sunt un autor de literatură naţională, de aceea şi resping să fiu categorisit drept scriitor est-european, sud-est european sau chiar scriitor român. Aparţin ţării Mircea Cărtărescu şi sunt foarte mândru să fiu singurul ei cetăţean“, spunea Mircea Cărtărescu într- un intreviu publicat recent în cotidianul german „Frankfurter Allgemeine Zeitung“.

Ca gânditor din Est, însă, Cărtărescu vorbeşte despre viaţa dincolo de Cortina de Fier, alături de o serie de autori care, la 20 de ani de la căderea comunismului, au adunat mărturii personale, eseuri şi poezii într-un volum care va fi lansat, mâine, la New York.

Norman Manea, Ioana Ieronim sau Nicolae Prelipceanu se numără printre scriitorii care semnează antologia „Twenty Years After The Fall: Emigré and Immigrant Writers Reflect”, un volum editat de scriitorul Andrei Guruianu şi publicat de „Wising Up Press”, la începutul acestui an.

„Am fost născut în 1989, aveam în 33 de ani”, începe textul lui Mircea Cărtărescu - „Anii furaţi”. „33 este numărul de ani pe care l-a petrecut Hristos pe pământ şi, de asemenea, este numărul de volute de care o placă învechită de patefon are nevoie ca să reproducă sunetul. Am să încerc să reproduc mai mult decât sunet în cele ce urmează. Am să încerc să vă vorbesc despre sentimentele mele. M-am născut întrun regim politic comunist şi mi-am imaginat că voi muri într-un regim politic comunist”. (...), scrie Mircea Cărtărescu (traducerea redacţiei).

Scriitori în exil

Conversaţia cu Norman Manea porneşte de la „promisiunile democraţiei”. „Retrasând traiectoria complicată, dureroasă a traversării între multe lumi, vorbind despre lagăr, securitate, mutarea în America, comparând România