Ultimul roman al lui Candace Bushnell, autoarea prozei care a stat la baza serialului "Totul despre sex", a apărut recent şi în limba română. Sursa: HEPTA
Candace Bushnell abordează cu ironie materialismul vieţii urbane, aglomeraţia şi viteza metropolei, unde faima şi bogăţia domnesc pretutindeni, dar nu sunt niciodată uşor de atins.
Scriitoarea are curajul de-a aduce toate aceste aspecte în prim-plan cu o măiestrie demnă de romanele lui Jane Austen“, titra publicaţia britanică "The Guardian" despre "Clubul de pe 5th Avenue".
De altfel, şi în prezentarea românească a cărţii (publicată la Polirom, în colecţia "Chic" şi în traducerea Alinei Popescu) se arată: "Candace Bushnell surprinde cu o fidelitate uimitoare viaţa tumultuoasă a societăţii elitiste din 5th Avenue nr. 1, printre ai cărei membri se numără personaje sofisticate şi pitoreşti: figuri mondene, actriţe, scenarişti, scriitori, finanţişti, avocaţi sau colecţionari de artă. Simbol prin excelenţă al opulenţei, influenţei sociale şi bunului-gust, imobilul olimpian din 5th Avenue nr.1 exercită asupra tuturor o fascinaţie diabolică şi niciun preţ - fie că este vorba de intrigi, căsătorii din interes, trafic de antichităţi furate, răzbunări perfide sau chiar crime - nu pare prea mare pentru a te număra printre locatarii lui privilegiaţi."
Într-un interviu acordat cu puţin înaintea publicării romanului (2008), Candace Bushnell mărturisea că această proză este "o poză la minut a New Yorkului de dinaintea crizei (...). Presupun că următoarea mea carte ar trebui să înceapă cu un bancher care îşi pierde slujba şi cu reduceri de personal". N-a fost să fie aşa. De fapt, a revenit la personajul ei iconic, Carrie Bradshaw, căreia i-a cronicat adolescenţa în primul volum din "The Carrie Diaries".
În schimb, nu s-a plictisit de New York, îl consideră o sursă excelentă
