La Ateneul Român au venit luni seara să o asculte pe Herta Müller, laureata Premiului Nobel pentru Literatură 2009, scriitori, critici literari, traducători, oameni de teatru, cineaşti, muzicieni, mulţi, mulţi admiratori ai scrisului celei ce a părăsit România cu 23 de ani în urmă şi a cărei operă este tradusă acum în peste 45 de ţări. Scriitoarea germană născută în Banat s-a arătat sinceră, încrâncenată şi totodată iertătoare, cu sufletu-i curat. Ceea ce a primat în viaţa sa - adevărul, libertatea, respectul de sine - i-au înnobilat existenţa, deşi Nobelul, precum mărturiseşte, i-a schimbat viaţa doar "pe dinafară", nu şi în particular.
Cu demnitate, a vorbit despre oamenii sensibili şi oamenii formaţi într-un sistem totalitar, poate cu aceeaşi demnitate cu care a ascultat motivaţia Juriului Nobel 2009, rostită la 8 octombrie anul trecut la Stockholm: "Premiul Nobel pentru literatură îi este acordat scriitoarei Herta Müller, care descrie cu lirismul ei concentrat şi proza plină de sinceritate universul celor deposedaţi".
Pe scena Ateneului Român, scriitoarea s-a conformat din respectul pentru cititor. Gazda acestui templu cultural, Andrei Dimitriu, directorul Filarmonicii "George Enescu", a făcut oficiile de rigoare, exprimându-şi gratitudinea pentru prezenţa ei aici.
O surpriză a venit din partea muzicianului Dan Grigore, care i-a oferit oaspetelui "un cadou muzical", interpretând la pian "un buchet de piese" de Brahms (Intermezzo), Schumann (Pasărea profet), încheind micul recital cu Schubert. El a ales piesele "cu gândul" la cărţile Hertei Müller.
Ambasadorul Germaniei în România, Andreas von Mettenheim, adresând un cuvânt de bun venit scriitoarei, a menţionat că acordarea Premiului Nobel Hertei Müller poate fi interpretat ca un triumf al limbii germane, dar premiul este în totalitate al ei.
@N