Poetul Paul Celan s-a sinucis, aruncandu-se in Sena de pe Podul Mirabeau. In Romania, nici destinul sau – nevrotic descendent al fatalului Holocaust – si nici poemele lui tragic incrustate in suprarealismul crud al vremii – nu sunt cunoscute. A scris in limba germana, act simbolic prin care trauma provocata de moartea parintilor sai cauta, poate, sa se vindece sau sa se pastreze rana vie, carne din poetica lui.
Un compozitor german, Peter Ruzicka, l-a intalnit pe Celan la Paris, putin inainte de sinucidere, acum 40 de ani. Ruzicka i-a dedicat prima sa opera, Celan, poetului nascut la Cernauti si influentat de ambianta intelectuala a Romaniei anilor ’40.
Definit ca „teatru muzical in 7 schite”, Celan a avut premiera la Dresda, in 2001, a fost integrat in editia 2009 a Festivalului International George Enescu si se reintoarce la Bucuresti intr-o montare impresionanta semnata de regizoarea Vera Nemirova.
Sunt rare ocaziile ca o astfel de productie – moderna pana la capat – sa poata fi experimentata in Bucuresti. Paul Celan s-a nascut in 1920 la Cernauti. Parintii sai au murit in lagarele naziste si el insusi a fost inchis vreme de cativa ani. Dupa razboi, Celan a trait doi ani la Bucuresti, fiind un traducator foarte activ. Alungat de venirea comunistilor, Celan a fugit la Viena pentru a se stabili ulterior la Paris. Desi a scris si in romana, Celan este considerat unul dintre cei mai importanti poeti moderni de limba germana. Vorbea si scria in nu mai putin de 8 limbi.
BiografieOpera Nationala se axeaza in principal pe un repertoriu acceptat de un public larg, cel reprezentativ pentru genul de opera. Publicul dedicat ar calatori mii de kilometri doar pentru a participa la o astfel de experienta scenica intr-unul dintre teatrele lirice vest-europene. Asa cum mi-a declarat regizoarea Vera Nemirova, la finalul uneia dintre repeti
