Asociat în cadrul unui studio de înregistrări şi sincron din Satu Mare, Robert Costea este şi vocea personajelor de film şi desen animat.

Robert Costea este unul dintre actorii de voce din Satu Mare care realizează sincronul în limba română a unor filme de televiziune şi desene animate. În urmă cu trei ani, acesta a înfiinţat alături de un prieten, primul studio de sincron din Satu Mare, unde o echipă de actori şi oameni de radio interpretează în limba română vocea personajelor de film şi desen animat.

„În 2007, împreună cu un asociat, am înfiinţat studioul de înregistrări «Blue Sound». Iniţial, am pornit cu comenzi mai mici, însă ulterior au venit şi seriale de o anvergură mai mare, de genul desenului animat «Bakugan»“, spune Robert Costea. Acesta dezvăluie că realizarea unui sincron este o luptă contra cronometru. „Cel mai important ca actor de voce este să te mulezi pe personaj aşa cum a fost el conceput, pentru a-l reda cât mai bine, fără a-i altera caracteristicile. Se lucrează pe texte traduse din limba engleză, dar care trebuie adaptate pentru a te încadra în timpul alocat personajului pentru o replică“, spune Robert Costea.

Pe lângă interpretarea vocilor unor personaje, Robert Costea se ocupă şi de partea tehnică a realizării sincronului. „Desigur, partea de înregistrare şi editare a tuturor vocilor dintr-o astfel de producţie este o muncă migăloasă, dar există şi programe performante de calculator care mai uşurează această muncă“, spune sătmăreanul.

A realizat emisiuni radio

Actuala preocupare a sătmăreanului nu este deloc întâmăplătoare, acesta având o bogată experienţă atât ca realizator de emisiuni radio, cât şi ca sunetist pentru emisiuni radio şi TV. „Eu am început ca sunetist la un post local de televiziune prin anul 1994, iar câţiva ani mai târziu am început să şi realizez şi să prezint emisiuni cu tematică muzicală“, spu