Institutul Cultural „Titu Maiorescu” din Berlin ii are ca invitati pe scriitorul german Hans Bergel si pe poeta Ana Blandiana în zilele de 17 şi 18 februarie 2011. Cei doi vor participa la o sesiune de lecturi literare in data de 17 februarie, unde Hans Bergel va citi alături de poeta Ana Blandiana, din poeziile acesteia, traduse şi publicate în volumul Licitaţia ideilor (Die Versteigerung der Ideen), la editura Johannis Reeg, (2009).

Tema dialogului dintre cei doi scriitori este poezia Anei Blandiana, pe care Hans Bergel a descoperit-o în anul 1962, când a fost transferat din lagărul comunist de muncă silnică de la Luciu Giurgeni de la Dunărea de Jos la domiciul forţat din Valea Călmăţui, în estul Bărăganului. Hans Bergel defineşte fiecare dintre poeziile Anei Blandiana ca „o scrutare plină de tâlc şi de reflecţie asupra lumii” şi se declară fascinat de dimensiunea magicului prezent la poeta română.

La data de 18 februarie, începând cu orele 19.30, la sediul ICR „Titu Maiorescu” Hans Bergel este din nou invitat în cadrul prezentării biografiei sale Bărbatul fără patrie – Hans Bergel. Viaţa şi opera, apărute în anul 2010, la Editura Frank&Timme. Autoarea cărţii, Renate Windisch-Middendorf va vorbi despre opera lui Bergel pornind de la biografia acestuia, operă ce îl arată ca un protestatar şi un partener oficial de discuţii privind minoritatea germană care trăia în România comunistă în perioada negocierilor din cadrul Conferinţei pentru securitate şi colaborare în Europa. Biografia sa stă – la fel ca şi cea a tovarăşilor săi de generaţie şi de destin – sub semnul schimbărilor istorice şi a debusolării ideologice ale secolului al XX-lea, despre care scrie în peste 40 de volume. Titlul ales de Renate Windisch-Middendof, Hans im Glück oder Der Mann ohne Vaterland (Hans norocosul sau Bărbatul fără patrie) face referire la un manuscris pierdut al t