Mesajul a fost trimis. Multumesc!

OSCAR 2011. Cum traduce Irina Nistor „Inception” şi de ce crede că filmul ar trebui să ia Oscarul

Publicat in Gandul, joi 24 februarie 2011 ·

Acum zece ani, regizorului Christopher Nolan i-a încolţit în minte ideea că trebuie să facă un film a cărui acţiune să se petreacă în lumea viselor. Astăzi, proiectul lui este pe marele ecran şi este nominalizat de opt

ori la Oscar, inclusiv la categoria Cel mai bun film

"Cu zece ani în urmă, m-am gândit la o tehnologie care să le permită oamenilor să îşi împartă visele şi la felul în care ai putea-o folosi sau abuza de ea. Şi mi-a venit ideea să fac un film cu jafuri petrecute în lumea viselor, în care cineva putea folosi o tehnologie prin care să pătrundă în subconştientul altcuiva", a povestit regizorul Christopher Nolan.

A decis să aştepte până când se va simţi în stare să pună ideea în practică. "În opinia mea, pelicula cerea o abordare grandioasă. De aceea am sfârşit prin a filma în şase ţări diferite, prin a construi decoruri impresionante şi prin a împinge cu adevărat limitele a ceea ce poate fi obţinut fără a folosi efecte create pe calculator. Nu există reguli pentru ceea ce poate crea mintea umană şi un film care să exploreze acest subiect trebuie să fie o formă superioară de entertainment", a mai spus, anul trecut, regizorul, adăugând că ideea filmului este rezumată de personajul lui Leonardo DiCaprio, care spune că visele par reale atunci când eşti în ele.

Efecte speciale remarcabile şi personaje memorabile

• Criticul de film Irina Nistor crede că pelicula merită cu prisosinţă Oscarul: "Este un film foarte original, extrem de lucrat, pornind de la scenariu şi continuând cu ideile vizibile sau induse pe tot parcursul lui". Impresionantele efecte speciale sunt un alt mare merit al lungmetrajului în care Leonardo DiCaprio are rolul principal. "Sunt efecte speciale de mare rafinament, la care s-a lucrat enorm. Nu au vrut să folosească tehnologia 3D pentru că acest lucru le-ar fi restrâns foarte mult mijloa

Articolul in Gandul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Aur pentru David Popovici în proba de 200 de metri liber de la Europenele de Natație

Wall-Street.ro acum 5 ore
Înotătorul român David Popovici a cucerit medalia de aur în proba de 200 m liber, vineri seara, la Campionatele Europene de nataţie de la Belgrad, relatează Agerpres. Victoria survine la câteva zile după ce Popovici și-a apărat titlul obținut și la

Euro 2024 Polonia - Austria 1-3. Victorie pentru naționala lui Ralf Ragnick!

Ziua Constanta acum 4 ore
Meciul dintre Polonia și Austria s-a încheiat cu scorul de 1-3, azi, 21 iunie 2024. În urma acestui rezultat, Austria a obținut primul succes din Grupa D de la EURO 2024 și ocupă locul 3. Lider este Franța, iar Olanda ocupă locul secund. Austriecii

Soluția lui Marine Le Pen pentru ca Macron să scoată Franța din criză. "Preşedintelui nu-i rămâne decât demisia"

Ziare.com acum 2 ore
Marine Le Pen, lidera extremei drepte franceze, a apreciat vineri, 21 iunie, că preşedintelui Emmanuel Macron nu-i va rămâne "decât demisia pentru a ieşi potenţial din criza politică" declanşată prin dizolvarea Adunării Naţionale (camera inferioară)

TAROM, chartere pentru suporterii românii care vor să participe la meciul România - Slovacia

Wall-Street.ro acum 5 ore
TAROM introduce două curse speciale pentru suporterii care vor să participe la meciul România-Slovacia, ce va avea loc pe stadionul din Frankfurt, pe 26 iunie, informează compania printr-un comunicat. Astfel, pe 26 iunie, zborul special TAROM RO1301

Barcelona vrea să elimine închirierea apartamentelor pentru turişti până în 2029

G4Media acum 4 ore
Barcelona vrea să pună capăt închirierii apartamentelor turistice până în 2029 pentru a facilita accesul la locuinţe pentru rezidenţi, a anunţat vineri primarul acestui oraş din nord-estul Spaniei, care găzduieşte anual milioane de turişti, transmit

Botoșani. Peste 300 de persoane, evacuate dintr-un mall!

Ziua Constanta acum 5 ore
Panică într-un mall din Botoșani, azi, 21 iunie 2024. Sute de persoane au fost evacuate! ”Un bărbat a sunat la 112 şi a anunţat că se simte un puternic miros de gaz. Pompierii din cadrul Detaşamentului Botoşani au ajuns, în cel mai scurt timp, la f

Mandat european de arestare pentru Mario Iorgulescu în dosarul sechestrării de persoane

Ziua Constanta acum 4 ore
Judecătoria Sectorului 3 din București a emis, vineri, un mandat de executare a pedepsei închisorii și un mandat european de arestare pe numele lui Mario Iorgulescu (29 de ani), pentru săvârșirea infracțiunii de complicitate la lipsire de libertate

Ucraina şi Republica Moldova vor începe negocierile de aderare la UE săptămâna viitoare

Mediafax acum 9 ore
Ţările UE aprobă deschiderea discuţiilor de extindere a uniunii cu Ucraina şi Republica Moldova. Acestea vor începe săptămâna viitoare. Împreună cu Moldova vom face UE mai puternică, a spus preşedintele Volodimir Zelenski.

Atac armat într-un supermarket din SUA. Cel puțin doi oameni au fost uciși

Ziare.com acum 2 ore
Cel puţin două persoane au fost ucise şi mai multe rănite, inclusiv un ofiţer de poliţie, într-un atac armat care a avut loc vineri, 21 iunie, într-un supermarket din oraşul Fordyces, statul american Arkansas, a anunţat media locale, citate de Reute

Cunoscutul scriitor basarabean pentru copii Spiridon Vangheli a murit/ Doliu naţional în Republica Moldova

G4Media acum o ora
Ziua de luni, 24 iunie, va fi zi de doliu naţional în Republica Moldova, „în semn de tristeţe şi pentru a-i aduce un omagiu scriitorului Spiridon Vangheli”, care a decedat vineri la vârsta de 92 de ani, a anunţat în cursul acestei seri preşedintele

Vremea

București
acum

23°
sâm.

21°/36°
dum.

20°/37°
lun.

21°/36°
mar.

21°/34°
Iasi
acum

20°
sâm.

18°/32°
dum.

18°/29°
lun.

19°/28°
mar.

19°/27°
Constanta
acum

17°
sâm.

17°/24°
dum.

19°/25°
lun.

19°/25°
mar.

21°/25°
Cluj-Napoca
acum

21°
sâm.

19°/32°
dum.

18°/28°
lun.

18°/27°
mar.

17°/27°
Timisoara
acum

23°
sâm.

20°/38°
dum.

19°/33°
lun.

19°/31°
mar.

18°/32°