Lungmetrajul "Die Fremde" (Straina), filmul de debut al regizoarei austriece Feo Aladag, cu Sibel Kekilli in rolul principal, a generat inca de la lansare comentarii si reactii dintre cele mai diverse. Ele provin mai ales din lumea criticilor, dar si dintr-o anumita parte a comunitatii turce din Germnaia.
De ce s-a ajuns sa se creada ca nu e recomandat cinefililor? Va fi interzis? Sunt intrebari la care se poate raspunde numai daca am intelege intentia regizoarei, scenaristei si a producatoarei filmului - Feo Aladag.
Drama este povestea emotionanta a unei tinere turcoaice hotarata sa-si paraseasca sotul violent, pentru a se stabili impreuna cu fiul si restul familiei la Berlin, scrie Le Figaro.
Chiar daca traiesc acum intr-o tara libera, parintii lui Umay, interpretata de frumoasa Sibel Kekilli, remarcata din "Head-On", sunt prizonierii comunitatii, ai unui mod eronat de a-si apara demnitatea.
De aici, incercarea tinerei de a lupta pentru emancipare, precum si dorinta de a se desprinde de familia musulmana, foarte conservatoare, cand e vorba de propriile traditii.
Umay se trezeste insa cu o noua forma de violenta, mult mai clara. Este motivul pentru care trebuie sa fuga din nou, pentru a-si proteja copilul si pentru a evita dezonoarea, stigmatizarea, represaliile asupra familiei.
Aflata intre Istambul si Berlin, intre sotul violent si traditiile comunitatii turce, care intelege gresit sentimentul de onoare, Umay are puterea sa decida sa traiasca alaturi de Cem, baiatul sau, infruntand toate obstacolele.
"Daca ei trebuie sa aleaga intre tine si comunitatea turca, niciodata nu te vor alege pe tine", ii spune tanara mama fiului, referinduse la proprii parinti.
Vorbeam la inceput despre rezerva criticilor de specialitate fata de acest film, ce a rulat in 20 aprilie in Franta,