În curând, dublarea în limba română a desenelor animate sau a unor seriale pentru copii s-ar putea extinde la toate producţiile străine difuzate de posturile româneşti – filme, documentare, emisiuni. Deputatul PSD Victor Socaciu a propus un proiect de lege care prevede introducerea obligatorie a dublajului audio, acest lucru având ca scop oprirea „asaltului neologismelor“ şi a protejării limbii române. În momentul de faţă, singurele producţii care sunt dublate sunt desenele animate, dar şi filmele sau seriale destinate copiilor şi difuzate, în principal, de posturile pentru copii. Criticul de film Irina Margareta Nistor spune că nici în acest caz dublajul nu este o soluţie pentru că cei care dublează producţiile străine pentru copiii nu au o şcoală şi „vorbesc ciudat“. „Propunerea legislativă de a introduce dublajul audio este o aberaţie care nu are rost nici măcar în cazul animaţiei. Inclusiv pe canalul Disney cei care fac dublajul vorbesc ciudat pentru că nu au o şcoală pentru acest lucru“, a declarat pentru romanialibera.ro Irina Margareta Nistor. „Avantajul dublării faţă de subtitrare constă în faptul că, prin dublare, expresiile din limba străină folosită în film sunt înlocuite cu traducerea expresiilor în limba română, contribuind astfel la protejarea identităţii limbii”, se arată în propunerea legislativă a deputatului Victor Socaciu. „Mai bine s-ar face cursuri de alfabetizare“, spune Irina Margareta Nistor. Acesta îşi mai aminteşte că ideea dublării filmelor nu este una noua. „În unele ţări, la sfârşitul anilor ’80 dublarea era folosită pentru a cenzura anumite replici din filme“, a mai explicat criticul de film. Limba engleză se învaţă din filme Deşi Victor Socaciu susţine că limbile străine se învaţă la şcoală, de la un profesor, specialiştii îl contrazic şi susţin că păstrarea coloanei sonore originale a producţiilor străine îi ajută pe români să în