Fratelele lui Kate Middleton a învăţat pe de rost pasajul din Biblie pe care l-a citit la nunta surorii sale cu prinţul William. Explicaţia este simplă: James Middleton suferă de dislexie.

Defectul de vorbire este identic cu cel pe care îl avea George al VI-lea, rege al Regatului Unit al Marii Britanii între 1936 şi 1952. Succesoarea sa este actuala regină, Elisabeta a II-a. Lupta lui George (poreclit Bertie, de la prenumele Albert) cu defectul de vorbire care îi ştirbea autoritatea în stat a fost ecranizată în "Discursul regelui", pelicula de Oscar a regizorului Tom Hooper.

"Ştia că dacă, în acea zi, ar fi privit spre cuvintele de pe pagină, acestea nu l-ar fi ajutat prea mult", au spus apropiaţi ai familiei lui Kate pentru The Telegraph. Astfel, James Middleton a învăţat pe de rost pasajul din Romanii 12, pe care l-a citit în Catedrala Westminster, din Londra.

Potrivit DEX 98, dislexia este o "tulburare la citit manifestată prin modificarea cuvintelor, prin greşeli de lectură".

Kate Middleton şi prinţul William s-au căsătorit vineri, 29 aprilie. William este al doilea în linia succesiunii la tronul Marii Britanii, după tatăl său, prinţul Charles. O centralizare a audienţelor TV din toată lumea, citată de enciclopedia online Wikipedia, a arătat că nunta regală a fost urmărită, la TV, de 300 de milioane de persoane din întreaga lume.