Julian Barnes este un nume deja consacrat al literaturii nu doar de dincolo de Canalul Mînecii. Este un nume important al literaturii europene contemporane, cu o bună cotă critică și cu un suficient succes la public ca să nu se mai dea cu parapanta sau să scrie texte cu indefinite miresme și savori culinare. Practic, toate cărțile scrise de Julian Barnes – și cele polițiste emise sub pseudonimul Pat Kavanagh – au apărut în limba română și au fost oferite în dar cititorilor români. Editura Nemira a avut inițiativa de a face o serie de autor, în care, iată, mai apar încă două opuri barnesiene. O mai veche reluată O istorie a lumii în 10 1/2 capitole (care mai apăruse în limba română, tradusă acum de infatigabilul Radu Paraschivescu) și Puls, o nouă culegere, inedită de această dată, de proză scurtă, apărută în 2011. Ultima apariție editorială a minunatului prozator și eseist brit, pe care-l apreciem în grad înalt – și o spunem cu mîna pe inimă –, este semnată de același excelent prozator, cronicar sportiv și traducător care se dovedește Radu Paraschivescu. Ne întrebăm cînd mai doarme, știind bine faptul că este văzut peste tot și solicitat pretutindeni. Noul volum de povestiri reia texte apărute inițial în prestigioase publicații precum The New Yorker, The Guardian, Sunday Times și Granta. Găsim din nou acea fină ironie și aceeași bucurie de a povesti cu care Julian Barnes ne păcălește de fiecare dată ca să-l citim cu uimire și cu reală plăcere. Personaje de diverse facturi se intersectează cu mici și savuroase întîmplări, pentru a reda felii de existență și radiografii ale unor ființe ce trăiesc pe lîngă noi. Naturalețea și firescul sînt la ele acasă. Proză de mare finețe, a unui excelent meseriaș al scrisului. Dincolo de Atlantic, John Cheaver zîmbește hîtru. „Cam așa e...“, parcă am desluși noi din ceea ce zice. Față de consacratul Julian Barnes, Amanda Hodgk