Deputaţii au respins, marţi, propunerea legislativă a deputatului PSD Victor Socaciu privind dublarea în limba română a filmelor străine, informează NewsIn.
Propunerea de respingere a legii înaintată plenului de Comisia de cultură a Camerei a fost adoptată, întrunind 277 voturi favorabile, cinci împotrivă şi 10 abţineri.
În cadrul dezbaterilor, iniţiatorul proiectului, Victor Socaciu, le-a cerut deputaţilor să voteze "ca nişte parlamentari români şi nu ca nişte coafeze care nu pot dormi fără vocea lui Marlon Brando". El a apreciat că, prin subtitrarea filmelor, auditorii sunt expuşi unui limbaj "care nu mai e deloc românesc în ultima vreme" şi a dat exemplul mai multor ţări europene în care filmele sunt dublate.
"E o pierdere a identităţii naţionale. Celelate ţări care fac parte din G8 au coloană vertebrală, îşi protejează limba naţională, elementul absolut fundamental al identităţii lor", a mai spus social-democratul.
Pe de altă parte, deputatul minorităţilor, Ovidiu Ganţ, a anunţat că grupul parlamentar pe care îl reprezintă va vota împotriva proiectului. "În acest domeniu, eu cred că practica română este mult mai bună decât practica Germaniei. Dublarea filmelor în limba germană nu cred că e un exemplu de urmat. Din contră, România are un sistem foarte bun al subtitrării, tocmai din respect pentru limba română, invitaţia de a citi textul subtitrat e un demers în sprijinul învăţării cât mai bune a limbii române", a conchis Ganţ.
Propunerea legislativă a lui Socaciu prevedea că "operele cinematografice în limbi străine vor fi traduse în limba română, traducerea fiind asigurată prin procedeul dublajului".
Camera Deputaţilor este primul for sesizat în acest caz, proiectul urmând să intre în dezbaterea Senatului.
Deputaţii au respins, marţi, propunerea legislativă a deputatului PSD Victor Socaciu privind dublarea în limba română a
