Gertrude Stein, "Autobiografia lui Alice B. Toklas", traducere de Florica Sincu, Editura "Humanitas" (tel. 021/311.23.30), colectia "Memorii, Jurnale", 272 pag.

Gertrude Stein (1874-1946) e o figura legendara a artei moderne, evocata ca un catalizator important in biografiile multor pictori, scriitori si muzicieni din prima jumatate a secolului trecut. Nascuta in Pennsylvania, intr-o familie bogata, a facut studii de filosofie si medicina, dovedind o curiozitate intelectuala si un curaj de a incalca prejudecati neobisnuite pentru femeile de la sfarsitul secolului al XIX-lea. In America, dar si in Europa, tinerele din clasa ei sociala erau destinate vietii de familie si amatorismului in artele de salon, libertatea lor de optiune, gandire si expresie fiind limitata. Dupa moartea timpurie a parintilor, Gertrude si fratele ei, Leo, s-au stabilit la Paris, preferand sa-si cheltuiasca mostenirea pe tablouri ale unor pictori novatori inca necunoscuti, ai caror colectionari si protectori devin. Locuinta pariziana a domnisoarei Stein din strada Fleurus nr. 27 devine cu timpul un loc de intalnire al artistilor de avangarda, atrasi de excentricitatea gazdei, dar si de posibilitatile ei de a-i face cunoscuti. Loc de pelerinaj cosmopolit, expozitie permanenta de picturi postimpresioniste si cenaclu in care se dezbateau noi manifeste artistice, se ascultau muzica si poezie, casa vestita in lumea boemei din capitala culturii a stimulat mai multe generatii de artisti ale caror cote sunt azi ametitoare: marile muzee isi fac o glorie cu numele lor, iar unii din scriitorii si muzicienii grupului au devenit si ei nume de patrimoniu universal. Ironia e ca "patroana" cu atata influenta, ea insasi scriitoare experimentala si teoreticiana, n-a fost retinuta de posteritate decat pentru legaturile de prietenie si sprijinul material dat artistilor pe care a mizat, cand inca nu erau