Diamantul inestimabil din titlu este dintre putinele care nu provin de la librarii, ci din alte surse, respectiv prieteni, cunostinte si se refera, bineinteles, la "Idiotul" de Dostoievski. Persoana emitatoare era dintr-o localitate rurala si primise sarcina de la scoala sa citeasca respectiva carte, numai ca nu retinuse decit ca titlul se referea la unul "dus cu capul". Nu ma pot abtine sa nu scriu un articol despre perlele pe care le-am gasit in stocuri pe cind lucram la o editura. E vorba, in mare marte, despre greseli de titlu facute din neatentie ori din nestiinta de clientii librariilor sau de librari la inventarierea cartilor, care se face, se stie, periodic. Stringator fiind si cu o memorie slaba, le-am adunat intr-un fisier, fiindu-mi pur si simplu frica sa nu se piarda. Trebuie sa subliniez un lucru, ca sa fie clar: nici un titlu mentionat aici nu a fost inventat de mine, toate sint culese direct de la izvor. Diamantul inestimabil din titlu este dintre putinele care nu provin de la librarii, ci din alte surse, respectiv prieteni, cunostinte si se refera, bineinteles, la „Idiotul" de Dostoievski. Persoana emitatoare, daca tin minte bine, era dintr-o localitate rurala si primise sarcina de la scoala sa citeasca respectiva carte, numai ca nu retinuse decit ca titlul se referea la unul „dus cu capul". O alta comoara de neegalat provine de la o librarie din Constanta unde, intr-o zi, un nene respectabil, din cite am inteles, si cu mult aur la git spune ca vrea o carte care se cheama „De veghe in lanul de porumb". Librarul, om cu obrazul subtire, s-a abtinut pe cit posibil sa nu izbucneasca in ris si a replicat ca la piata: - Ne pare rau, nu avem decit secara... Tot legat de acest titlu foarte cautat, am „cules" o alta interpretare a lui de la un client, si anume „De vorba in lanul de secara"... Asta da, e mai profund si parca... are sens, cumva. Un alt client mu