România are nevoie de un teatru de stat pentru romi, spun actorii care îl joacă pe Caragiale în limba romani.
"Să existe Teatrul Rom de Stat din România, ca instituţie de cultură finanţată de la bugetul de stat. Cum ştiţi, teatrul are funcţia de a-l înnobila pe om. Există această nevoie de cultură, de teatru pentru romi. Şi acest spectacol este un eveniment care o mare importanţă socială, pentru că ridică stima de sine", a spus Sorin-Aurel Sandu, preşedintele Asociaţiei Culturale "Amphitheatrrom".
Sandu este regizorul şi traducătorul piesei de teatru "O noapte furtunoasă" în limba romani. În Mangalia, a spus Sandu, unde s-a jucat piesa într-o comunitate de romi, erau oameni care vedeau pentru prima dată în viaţă o piesă de teatru şi nu mai voiau să plece.
Este pentru prima dată în lume când o piesă a dramaturgului Ion Luca Caragiale este tradusă în limba romani, este primul spectacol de teatru realizat de profesionişti care îşi asumă fără rezerve apartenenţa la etnia romă şi este primul spectacol de teatru din România în care se vorbeşte integral în limba romani, a mai spus el.
"Am ales Caragiale pentru că este foarte cunoscut în România. Eu am tradus piesa şi mi-a plăcut titlul pentru că m-a dus cu gândul la furtuna care se află în sufletul romilor, atât de greu încercat de intemperiile istoriei. Ei au fost marginalizaţi dar şi foarte admiraţi. Caragiale s-a născut în comuna Haimanale şi de multe ori romi sunt numiţi aşa", a mai spus Sandu.
"Dacă nu va exista un Teatru Rom de Stat în România, atunci cu siguranţă va exista o trupă de teatru care va performa în limba romani, invitată şi în străinătate. Primii paşi au fost făcuţi. Ne trebuie doar o hotărâre de guvern şi bani alocaţi", a spus el.
Potrivit acestuia, mai mulţi directori de teatru din România s-au arătat interesaţi de ideea pregătirii unor actori romi, chia
