Banca, salvată de la colaps cu trei ani în urmă de guvernul elveţian, părea să fie pe drumul cel bun, după ce a încheiat prima jumătate a anului cu un profit de 2,8 miliarde de franci elveţieni, recâştigând astfel încrederea multor clienţi.

Însă din profitul calculat pentru al treilea trimestru, care ar fi însumat 1,5 miliarde dolari, s-a ales praful după ce purtătorul de cuvânt al ins¬tituţiei financiare a fost nevoit să anunţe că tranzacţiile neautorizate ale unui singur trader al diviziei londoneze de investiţii a băncii au produs daune de cel puţin 2 miliarde de dolari.

În numai câteva minute, acţiunile băncii au scăzut cu aproape 10%, iar mulţi analişti din cercurile financiare s-au arătat şocaţi că un asemenea incident a putut avea loc în ciuda controalelor

înăsprite din lumea bancară. „E incredibil că aşa este în continuare posibil", a declarat în cotidianul Financial Times Claude Zehnder, un analist al Băncii Cantonale Zürich; „e evident că banca are o problemă gravă cu managementul riscurilor". Deşi Zehnder este de părere că suma pierdută nu este deosebit de mare, analistul consideră că „pentru bancă este vorba în primul rând de pierderea încrederii pe care tocmai reuşise să o recâştige - şi de o problemă majoră pentru imaginea instituţiei".

Chris Roebuck, profesor la Cass Business School din Londra, a declarat agenţiei de presă Reuters că „aceasta este o demonstraţie uluitoare că toate mecanismele inteligente pe care băncile le-au pus în funcţiune după criza financiară nu pot opri un individ hotărât să le ocolească".

Adio, investiţii?

În mod ironic, anunţul pierderilor a avut loc în aceeaşi zi în care parlamentul Elveţiei urma să dezbată mai multe amendamente ale legilor bancare ale ţării, menite să reducă marja de risc pe care şi-o pot asuma instituţii financiare considerate prea importante pentru a fi lăsate să falimente