Ludmila Uliţkaia

Daniel Stein, traducător

Editura Humanitas fiction

Traducere de Gabriela Russo. Ludmila Uliţkaia este una dintre cele mai importante şi apreciate voci ale literaturii contemporane. Romanul de faţă, din 2006, a primit Premiul naţional pentru literatură (Rusia) şi se clasează pe locul doi în topul celor mai vândute cărţi în Rusia. E un roman compozit, a cărui structură amestecă epistolele, mărturiile din jurnale, articolele de ziar şi interviurile. În Bielorusia anului 1942, Daniel Stein, evreu polonez care îşi ascunde identitatea, este silit să devină traducător pentru armata germană. Profitând însă de această situaţie, ajută 300 de oameni să evadeze din ghetou. După război, Stein se converteşte la catolicism, devine preot şi se stabileşte în Israel, unde joacă de asemenea un rol hotărâtor în viaţa semenilor săi.

Fred Vargas

Tridentul lui Neptun

Editura Trei

Traducere de Ileana Cantuniari. Colecţia Fiction Connection. Este a doua carte a scriitoarei franceze Fred Vargas pe care o publică Editura Trei. Comisarul Adamsberg şi adjunctul său, Danglard, se confruntă cu un caz straniu: o fată este ucisă cu o lovitură de trident, obiect care îi trezeşte lui Adamsberg amintiri dureroase. Cu mult timp înainte, fratele său a fost acuzat pe nedrept de uciderea iubitei sale, iar arma crimei a fost asemănătoare: un trident. Împreună cu echipa lui, Adamsberg pleacă la Quebec pentru un curs de specializare în amprentarea genetică. Ajunşi acolo, lucrurile se complică, iar coincidenţele bizare apar peste tot. Comisarul trebuie să se lupte atât cu demonii din trecut, cât şi cu provocările prezentului ca să rezolve încă un caz misterios. Fred Vargas este cea mai cunoscută autoare de romane poliţiste din Franţa.

Eugen Uricaru

Plan de rezervă

Editura Cartea românească

Este cel de-al treil